Thứ Tư, ngày 27 tháng 7 năm 2011

Thêm cách đọc Hiragana cho trang web với Hiragana Megane

Sẽ thật tuyệt vời nếu mỗi chữ kanji đều được ghi kèm chữ hirakana chỉ cách đọc ở trên. Hiện ở Nhật Bản sách dành cho học sinh tiểu học vẫn sử dụng cách này. Trong những phần mềm như MS Word các bạn cũng có thể viết chữ hiragana để chỉ cách đọc kèm bên trên mỗi chữ kanji.
Bài này tôi sẽ giới thiệu với các bạn cách thêm chữ hiragana vào các từ kanji cho bất kỳ trang web có tiếng Nhật nào. Cái mà chúng ta sử dụng là:
Công cụ Hiragana Megane: http://www.hiragana.jp/
Hình ảnh tham khảo:
Trang web saromalang.com khi thêm chữ hiragana:

Công cụ thêm chữ hiragana: Hiragana Megane
Cách 1: Hãy gõ địa chỉ trang web vào ô sau và ấn vào nút "Thêm Hiragana":


http://
Example: http://www.saromalang.com/

Cách 2: Bạn vào trang web http://www.hiragana.jp/ và nhập địa chỉ trang web bạn muốn thêm cách đọc hiragana vào và ấn nút "GO".
Cách 3: Bạn nhập địa chỉ trang web vào trình duyệt với cú pháp sau:
http://trans.hiragana.jp/ruby/[địa chỉ trang web, bắt đầu bằng http]
Ví dụ:
http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.saromalang.com


Một số trang web ví dụ:
Bạn có thể click vào các đường link sau để xem cách đọc hiragana được thêm vào thế nào:
yahoo.co.jp   rakuten.co.jp   ameblo.jp   livedoor.com
goo.ne.jp   nicovideo.jp   amazon.co.jp   2ch.net yomiuri.co.jp
mainichi.jp   asahi.com   sankei.jp.msn.com   nhk.or.jp   tbs.co.jp

14 nhận xét:

  1. Good,thank a lot!!m(__)m

    Trả lờiXóa
  2. Xin hỏi Admin cách thêm hiragana trên chữ Kanji khi đánh văn bản trên Word 2007.Arigatou gozaimasu.

    Trả lờiXóa
  3. cảm ơn bạn nhiều

    Trả lờiXóa
  4. 面白かった.。いいなあ。。本当に あいがとう ございましたね。^^

    Trả lờiXóa
  5. Saromalang ơi..cho em hỏi tí..anh có link phần nghe của cuốn 中級 へ 行こうthì cho em xin với ạ..em tìm hoài mà không ra..
    お願いします。。

    Trả lờiXóa
  6. Saromalang ơi anh có link nghe của cuốn 中級へ 行こうthi cho em xin với ạ...!!
    お願いします

    Trả lờiXóa
  7. tuyệt vời saromalang, cực kì cảm ơn các bạn.

    Trả lờiXóa
  8. Mình thường dùng công cụ Add-on tên Rikaichan của Firefox. Quơ chuột lên trước Kanji thì nó sẽ hiện ra cách đọc và cả nghĩa của từ luôn. Nó có dữ liệu nhiều cụm từ khá là hay ho á. Chỉ có điều là, Rikaichan dịch nghĩa sang tiếng Anh ... hehehe

    Trả lờiXóa
  9. cho minh biet cach them chu hiaragana len chu kan ji khi danh van ban bang word,va excel voi ,can on nhieu

    Trả lờiXóa
  10. hay quá, cảm ơn saromalang nhiều !

    Trả lờiXóa
  11. ありがとうございます。

    Trả lờiXóa