Thứ Hai, ngày 10 tháng 10 năm 2011

Các trang web dịch tự động tiếng Nhật online

SAROMA JCLASS giới thiệu với các bạn các trang web dịch tự động tiếng Nhật và các trang từ điển online.

Dịch tự động Google
Dịch tự động Nhật - Việt, Việt - Nhật và nhiều ngôn ngữ khác. Ngoài ra có thể đọc tiếng Nhật online, chuyển câu ra chữ romaji.

Dịch tự động các ngôn ngữ của Livedoor
Dịch tự động giữa các ngôn ngữ sau:
日本語 Tiếng Nhật      英語 Tiếng Anh      韓国語 Tiếng Hàn      中国語 Tiếng Trung      ドイツ語 Tiếng Đức      フランス語 Tiếng Pháp      イタリア語 Tiếng Ý      スペイン語 Tiếng Tây Ban Nha      ポルトガル語 Tiếng Bồ Đào Nha
Sau khi dịch xong sẽ có cửa sổ thứ 3 hiện câu dịch lại ngôn ngữ nguồn để bạn kiểm tra.
Cách dùng: Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích từ danh sách, ấn nút "翻訳する" (Dịch) để dịch.
Ngoài ra, có dịch trang web (サイト翻訳), từ điển Anh Nhật (英語辞書), từ điển Hàn Nhật (韓国語辞書), từ điển Trung Nhật (中国語辞書).

Từ điển online Yahoo!
Yahoo!辞書
Từ điển tiếng Nhật, từ điển Nhật Anh, Anh Nhật. Cách tra: Nhập từ vào ô, chọn ô chọn 辞書検索 (tìm từ điển) và ấn nút vàng 辞書検索 (jisho kensaku). Nếu ấn nút xanh ウェブ検索 (tìm kiếm web) thì trang Yahoo! sẽ đưa ra kết quả tìm kiếm trên web.
Sau khi tra từ sẽ được liệt kê ra ở các loại từ điển bên dưới. Có thể chọn 国語 (kokugo, quốc ngữ) để tra từ điển tiếng Nhật, chọn 類語 (ruigo, từ tương tự) để tìm từ tương tự, 英和 (eiwa, anh hòa) để tra Anh Nhật, 和英 (waei, hòa anh) để tra Nhật Anh.

Tra từ với tratusoha
Có thể tra Anh Việt, Việt Anh, Nhật Việt, Việt Nhật. Ngoài ra: Pháp Việt, Việt Pháp, Hàn Việt, Trung Việt.


Dịch tự động Yahoo!
Yahoo!翻訳
Ngôn ngữ: 日本語 Tiếng Nhật      英語 Tiếng Anh      韓国語 Tiếng Hàn      中国語 Tiếng Trung      ドイツ語 Tiếng Đức      フランス語 Tiếng Pháp      イタリア語 Tiếng Ý      スペイン語 Tiếng Tây Ban Nha      ポルトガル語 Tiếng Bồ Đào Nha
Dịch tự động văn bản (テキスト翻訳) và dịch trang web (ウェブ翻訳).

Từ điển Anh Việt, Việt Anh VDICT
Vdict
Từ điển online Anh Việt, Việt Anh. Nên dùng kết hợp với từ điển Yahoo! để tra tiếng Nhật ra tiếng Việt.

Từ điển online tiếng Nhật Goo

Từ điển quốc ngữ tiếng Nhật (国語), từ điển từ cùng loại (類語), Anh Nhật (英和), Nhật Anh (和英), Trung Nhật (中日), Nhật Trung (日中). Nếu tra tất cả từ điển thì chọn 辞書すべて.
Ngoài ra, 文例集 (bunreishuu, văn lệ tập) là tập các câu mẫu dùng trong giao tiếp kinh doanh.

Dịch tự động eXcite
Ngôn ngữ: 日本語 Tiếng Nhật - 英語 Tiếng Anh - 韓国語 Tiếng Hàn - 中国語 Tiếng Trung - ドイツ語 Tiếng Đức - フランス語 Tiếng Pháp - イタリア語 Tiếng Ý - スペイン語 Tiếng Tây Ban Nha - ポルトガル語 Tiếng Bồ Đào Nha

Danh sách các trang web dịch tự động
Các trang dịch tự động trên Yahoo! Japan
Gồm các trang dịch thuật tự động của Nhật.


Các trang dịch tự động liệt kê bởi BestSites!


Các trang từ điển liệt kê trên BestSites!
Các trang khác ngoài Google, Yahoo!, eXcite như @nifty, OCN, FreeTranslation.com. Bạn có thể dịch hầu hết các ngôn ngữ ra tiếng Anh.

18 nhận xét:

  1. Takahashi san cho mình hỏi là các web trên bạn thử dịch web nào chưa và cảm thấy web nào dịch sát nghĩa và hay nhất cho xin ý kiến vì mình tiếng nhật vẫn kém lắm chưa biết gì cả nên hok biết nó dịch có sát nghĩa không.Cám ơn bạn...!!! Thiên Trung.

    Trả lờiXóa
  2. cho mình hỏi nghĩa câu này với: kaigi wa nanji kara desu ka?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. cuoc hop bat dau tu may gio?

      Xóa
    2. cuộc họp bắt đầu từ mấy giờ vậy?

      Xóa
  3. bạn ơi dịch giúp mình câu này với: zou sei no hito omedeto gozaimasu

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. ý của người viết câu này là: chúc mừng ngày của phụ nữ (ngày 8/3), nhưng người này tiếng nhật chắc mới học nên viết sai, câu này phải viết là: 女性の日!おめでとうございます(Josei no hi! Omedetou gozaimasu)

      Xóa
  4. cho mình hỏi câu này nghĩa gì vậy các bạn :'juubun'na, dare mo watashi ni sore o iu yuuki ga nai koto, dakara watashi wa hinan shinakatta'

    Trả lờiXóa
  5. cho mình hỏi câu này:"watashi wa anata no koto wo itsumade mo aisudeshou" nghĩa là gì? Bị đố!

    Trả lờiXóa
  6. ひと段落してやっとゆっくりモード♡ Hộ mình câu này

    Trả lờiXóa
  7. cho em hỏi từ này (noragami) là j` thế ạ

    Trả lờiXóa
  8. có thể dịch truyện này qua tiếng nhật giúp em đc ko?
    http://www.hoc-tieng-anh.com/2014/01/cau-chuyen-ca-phe-muoi.html

    Trả lờiXóa
  9. Dịch giúp mình câu này vs fuyukai desu no kimi no baka

    Trả lờiXóa
  10. Nanji desu ka nghĩa là gì vậy giúp mình với

    Trả lờiXóa
  11. そして。ここのともだちはしんせいつなひとです。
    でも。ちょっとたいへんですね、
    dịch giùm mình cái này với

    Trả lờiXóa
  12. Dịch hộ mình với ạ :(( Mình cbi đi hướng dẫn cho đoàn hs nhật mà có mấy chỗ ngữ pháp nó cứ bị lủng củng :(( http://yourhoian.vn/menu3/153/162/213/315/Gioi-thieu-so-luoc-ve-Pho-Co-Hoi-An.html

    Trả lờiXóa
  13. Dịch giúp mình: nani kodete?! Baka

    Trả lờiXóa