"Không bao giờ lo thất nghiệp"

Học ngành điều dưỡng bậc đại học tại Nhật Bản


Học tiếng Nhật 1 năm + đại học 4 năm >>chi tiết

ĐĂNG KÝ LỚP HỌC ONLINE QUA EMAIL

Chủ Nhật, ngày 26 tháng 7 năm 2015

Tự luyện nghe và nói tiếng Nhật: Con đường để thành công!

Luyện nghe và luyện nói có một số bí quyết. Đây là một số bí quyết (không đầy đủ) của Nhật ngữ Cú Mèo Saromalang mà nếu bạn áp dụng thì chắc chắn sẽ giỏi tiếng Nhật.

  1. Bạn phải phát âm đúng mới nghe tốt
  2. Phát âm phải to tối đa, không nói nhỏ (chính bạn phải cảm thấy ỒN ÀO)
  3. Phát âm phải rõ từng âm, không nuốt âm
  4. Đặt trọng âm ở âm dài (trường âm)
  5. Không phát âm kiểu tiếng Việt mà phát âm kiểu tiếng Nhật
  6. Phải HỌC TỪ VỰNG (nếu không biết hết từ vựng thì không nghe được): Biết 70 - 80% là không đủ
  7. LUYỆN NGHE TRƯỚC KHI LUYỆN NÓI (nhiều nơi dạy sai chỗ này nên đa phần học sinh vừa nói sai, vừa không nghe được)


Công cụ để luyện nghe nói mà Takahashi muốn giới thiệu là Bing Translator và Google Translate.

Xem hướng dẫn đầy đủ chi tiết tại Yurika

Luyện nói và kiểm tra nói

Đây là kết quả của Takahashi: Chuẩn 100% ngay từ lần đầu tiên! Vì tôi áp dụng các quy tắc trên, ngay cả khi nói chuyện với người Nhật (nên người Nhật đa phần đều quý mến tôi vì tôi nói rõ ràng, hơn nữa, còn chém gió thành bão! Bạn nào học tôi mà không thành nhà hùng biện thì đi dạy tiếng Nhật cũng kiếm sống tà tà).
Nói chuyện với Goolge:




Okay, vậy là được rồi. Đây là ví dụ để bạn luyện tập. Nếu bạn nói được y chang như thế này với THỜI GIAN NHỎ HƠN HOẶC BẰNG nghĩa là THÀNH CÔNG. Bạn có thể kiểm tra bằng cách NÓI CHUYỆN VỚI GOOGLE ở trên.

Để mở Bing và Google thì từ link ở cột bên tay phải của Saromalang (trang này).

Các câu ví dụ tiếng Nhật của Saromalang

Saromalang sử dụng 3 câu sau:
Câu 1:
東大など一流大学に行って、卒業したら、一流企業に勤めて、キャリアを築いて、幸せに生きていけると、皆は思っている・・・違うだろう!
Tōdai nado ichiryū daigaku ni itte, sotsugyō shitara, ichiryū kigyō ni tsutomete, kyaria o kizuite, shiawase ni ikiteikeru to, mina wa omotte iru ... Chigaudarou!
Bản dịch Saromalang:
Mọi người thường nghĩ rằng, cứ học những trường hàng đầu như đại học Tokyo, tốt nghiệp xong rồi đi làm ở những công ty hàng đầu, xây dựng sự nghiệp là sẽ có thể sống một cách hạnh phúc ... Đâu phải thế!
Bing giọng nữ:

Bing giọng nam:

Google Translate (nữ):


Câu 2:
人生は夢に過ぎない。Jinsei wa yume ni suginai.
Bản dịch Saromalang: Cuộc đời chỉ là một giấc mộng.
Bing - giọng nữ:
Bing - giọng nam:
Google Translate (nữ):


Câu 3:
僕が死んでも、忘れないでほしい。Boku ga shindemo, wasurenaide hoshī.
Bản dịch của Saromalang: Cho dù anh có chết, xin em chớ đừng quên.
Bing - giọng nữ:
Bing - giọng nam:
Google (nữ):

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét