Thứ Bảy, 15 tháng 8, 2015

Lớp Cú Mèo N5: Các cách đọc kanji

Tôi đã nói tại lớp N5 về các cách đọc kanji, đây là bảng tổng kết (cho bạn nào mới học kanji):


Bản thân chữ ON và KUN trong On'yomi, Kun'yomi được đọc theo On'yomi nhưng chữ "yomi" thì lại đọc theo Kun'yomi. Trong tiếng Nhật, bạn có thể kết hợp cả hai cách đọc trong một từ!

Ngoài ra, bạn còn kết hợp cả chữ kanji và chữ katakana (phiên âm nước ngoài). Ví dụ bài tập các bạn làm tại lớp là 小テスト(しょう・てすと) [TIỂU TEST] tức là "bài kiểm tra" hay "bài kiểm tra nhỏ".

Bạn thích cách đọc nào hơn?
Tôi thì thích tất!

Đọc thêm:
Cách đọc On'yomi, Kun'yomi và các cách đọc khác

Thứ Hai, 10 tháng 8, 2015

Lớp Cú Mèo N5 (thứ 7 CN): Nhật ký Oriendation Day

... đã khai giảng ngày 8/8/2015 (Orientation Day).

Trong Orientation Day thì tôi có làm bài kiểm tra đầu vào (Entrance exam) thể loại 適性検査 tekisei kensa [thích tính kiểm tra] tức là kiểm tra tính phù hợp. Mục đích là để các bạn hiểu đúng việc học tiếng Nhật (tại lớp Cú Mèo) ngay từ đầu.

Vì thế, các bạn có thể chọn hôm sau mới đăng ký học. Hôm đầu chỉ là nhìn toàn cảnh về trợ từ và có bài kiểm tra nho nhỏ.

Và trong suốt khóa học sẽ là học và kiểm tra (học gì kiểm tra nấy, học gì giỏi nấy!). Lớp học phải có lý tưởng và bám sát lý tưởng này. Tôi tin rằng, tại lớp N5 các bạn học viên sẽ giỏi tiếng Nhật một cách bài bản.

Vì chúng ta có NGUYÊN LÝ ĐÚNG và LUYỆN TẬP ĐỦ. Và tôi tính toán sao cho hiệu suất học là cao nhất. Đây là khoa học, không phải ngày nào bạn cũng luyện tập là tốt vì như thế sẽ mệt và rơi vào cảnh:

học trước quên sau, học ít quên ít, không học quên hết

Nếu ngày nào cũng dạy các bạn cùng một vấn đề thì thú thật là tôi KHÔNG CÓ NHIỀU THỜI GIAN THẾ. Vì thế, chúng ta phải học khoa học.

Và phải hiểu NGƯỜI GIỎI TIẾNG NHẬT là thế nào. Vấn đề này, cũng như nguyên lý học tiếng Nhật sẽ được ôn luyện thường xuyên trên lớp.

Người giỏi tiếng Nhật là người giỏi sơ cấp (ví dụ N5)
... chứ không phải cứ miễn cưỡng học lên cao và đuối dần

Bạn muốn giỏi? Hãy học 100% N5 (học và đạt được 100%). Nếu bạn học được 60 - 70% N5 (và không chắc) rồi lại học lên N4, rồi N3, ... thì tới một ngày bạn BẾ TẮC. Và bạn chỉ là người học tiếng Nhật, nhiều khả năng không thành người giỏi tiếng Nhật (vì đã hết sức và thời gian rồi, trừ khi ... làm lại từ đầu).

Bước khởi đầu rất quan trọng, hãy học nguyên lý đúng ngay từ đầu!

Liên lớp Cú Mèo N45: Phiếu đánh giá lớp học

Liên lớp Cú Mèo N45 đã xong 3 tháng học vào tuần trước và bước vào tháng ôn tập. Thực sự là với 3 tháng khối lượng kiến thức học là rất lớn, chưa kể những kiến thức chung về tiếng Nhật. Đây đúng là cuộc chạy đường trường marathon, không chỉ với các bạn học viên mà cả với người soạn giáo án và coach.

Giai đoạn luyện tập cũng quan trọng không kém và bắt buộc phải ôn lại toàn bộ kiến thức đã học.

Để đánh giá lớp học, tôi đã phát PHIẾU ĐÁNH GIÁ LỚP HỌC cho các bạn học viên. Bởi vì:

Chỉ có học viên mới có thể đánh giá lớp học một cách chính xác

Khi khóa học sẽ có phiếu đánh giá này. Các bạn điền phiếu xong (lúc tôi không có mặt) và gập đôi lại và một bạn thu lại đưa cho tôi. Trên phiếu không ghi tên. Như vậy thì các bạn có thể thoải mái đóng góp ý kiến.

Lớp Cú Mèo N45 tôi đã tổng kết phiếu đánh giá và nhìn chung kết quả khá tốt. Tuy vậy, cũng có một số điểm mà tôi thấy cần phải cải thiện tốt hơn. (Dù vậy thì giáo trình đã lên tới phiên bản 2.2 rồi, phiên bản đầu tiên là 1.0 ^^ Bản thân giáo trình cũng phải TIẾN HÓA thường xuyên.)

Trong tháng ôn tập, chúng ta hãy cùng tiếp tục luyện tập nhiều kỹ năng hơn nữa!

Lớp N45

Ghi thêm
Quan điểm giáo dục của Saromalang là LỚP HỌC PHẢI CÓ LÝ TƯỞNG và chỉ có một con đường đúng, đó là phải giúp học viên học tốt hơn và đạt được mục đích của mình. Và chỉ có học viên mới có thể đánh giá được lớp học mà thôi. Việc giáo viên tự đánh giá bản thân hay đánh giá giáo viên khác theo tôi là vô nghĩa. Lớp học hay trường học tự đánh giá mình cũng là vô nghĩa. Không chỉ đặt ra mục tiêu, lý tưởng mà bám sát mục tiêu, lý tưởng đó cũng rất quan trọng và phải trăn trở suy tư làm thế nào để thực hiện mục tiêu, lý tưởng đó.

Vì thế, Saromalang luôn cố gắng nghĩ ra phương pháp sao cho hiệu quả nhất (tính theo kết quả / chi phí bỏ ra). Vì thế mà tôi không dùng sách đại trà! Sách đại trà không tệ nhưng ... tại sao không nghiên cứu cách hiệu quả nhất ngay từ đầu và thực hiện nó?

Thứ Sáu, 7 tháng 8, 2015

Thông báo lớp Cú Mèo N5

Lớp Cú Mèo N5 thứ 7 chủ nhật đã chốt danh sách đăng ký và sẽ bắt đầu vào ngày 8/8/2015 (thứ 7) lúc 14:00.

BUỔI ORIENTATION VÀ BẮT ĐẦU: NGÀY 8 THÁNG 8 NĂM 2015, THỨ 7, LÚC 14:00

Các bạn hãy mang học phí một khóa tới đóng và bắt đầu học tiếng Nhật. Bạn nào không đóng học phí sẽ coi như là không tham dự lớp. (Với các bạn có việc bận và đã báo trước hoặc sẽ báo trước thì vẫn được chấp nhận.)

Ngoài ra, số lượng học sinh của lớp sẽ biết chính xác vào buổi Orientation, có thể nhiều hơn kỳ vọng của một số bạn nên các bạn hãy tùy tình hình mà phán đoán có theo học hay không.

Tôi sẽ cố gắng để tất cả các bạn toại nguyện nên sẽ lắng nghe ý kiến các bạn trong buổi Orientation.
Trong buổi này tôi sẽ giới thiệu cách tiến hành lớp, nguyên tắc học, ... của lớp Cú Mèo N5.

Trân trọng thông báo,
Saromalang

Thứ Năm, 6 tháng 8, 2015

Tuyển sinh lớp Cú Mèo

Lớp Cú Mèo Saromalang đang tuyển sinh các lớp sau:

  • Lớp N5 vào thứ 7 chủ nhật: Đã chốt danh sách đăng ký, các bạn tới lớp vào 14:00 ngày 8/8/2015 để đóng học phí và bắt đầu
  • Lớp N3 vào buổi chiều thứ 2, 4, 6
  • Lớp N3 vào buổi tối (3 ngày/tuần): Sẽ đăng cụ thể tuần sau


Thời gian đăng ký: Trong tuần từ 1/8 (thứ 7) tới 7/8 (thứ 6)

Để đăng ký: Gửi thông tin liên hệ của bạn tới saromalang@gmail.com, ở tiêu đề ghi đăng ký lớp nào.
Yêu cầu: Không mặc cả, thắc mắc giá học phí. Nếu bạn có điều kiện tài chính và thời gian thì hãy đi học. Lớp tiếng Nhật có rất nhiều và có nơi (hơi cực đoan nhưng) giá chỉ rẻ bằng một nửa tại đây. Không vì thế mà họ dạy tốt. Bạn sẽ mất thời gian gấp đôi và học được ít hơn (khoảng 1/2) và chất lượng thấp hơn (chỉ bằng 1/2) tại lớp Cú Mèo. Nếu bạn muốn TỐN TIỀN thì không nên học tại lớp Cú Mèo mà nên tìm nơi khác. Tại lớp Cú Mèo, tôi chỉ muốn bạn tốn ít tiền nhất và học được nhiều kiến thức nhất. Giá cả tôi đã tính kỹ để phù hợp với các bạn và các bạn có lợi nhất về tiền bạc cũng như thời gian.

Yêu cầu tối thiểu là đọc hiểu hiragana và katakana. Tôi không dạy bảng chữ cái này tại lớp. Nếu bạn chưa biết thì hãy dành khoảng 1 buổi học theo bảng chữ cái do Saromalang soạn. Nếu bạn muốn tốn tiền chỉ để học 2 bảng này thì ... tới lớp khác học ^^

Tại lớp Cú Mèo thì tôi duy trì lớp nhỏ và tôi có thể theo dõi sát tình hình học của các bạn và đây không phải là lớp đại trà.

Hẹn gặp các bạn tại lớp Cú Mèo.

Xem lịch cụ thể và học phí: Lịch tuyển sinh

Chủ Nhật, 2 tháng 8, 2015

Giới thiệu một số cuốn sách về Business Japanese


Xem tại: Saroma Books

Bí quyết mua hàng tại Amazon: Hãy chọn sách bán chạy, sách nhiều sao, xem trước một phần nội dung (có trên trang web), ý kiến đánh giá, mục lục sách, và tất nhiên là GIÁ TIỀN. Tôi vẫn mua sách tại Amazon, khá tiện. Bạn nào ở Nhật thì nên chịu khó đi tiệm sách để rèn luyện KHẢ NĂNG ĐÁNH GIÁ SÁCH (tôi đã rèn luyện hồi ở Nhật nên tôi chọn sách thường bao giờ cũng được quyển tốt nhất!).

Chọn sách hay chọn người yêu đều cần con mắt đánh giá tinh tường!

Thứ Bảy, 1 tháng 8, 2015

Lớp dịch thuật

Ví dụ lớp dịch thuật Cú Mèo.
Bạn hãy dịch các câu sau ra tiếng Nhật.

(1) Học theo năng lực, giỏi theo nhu cầu.
(2) Dưới sự lãnh đạo của chủ tịch kính yêu K, đất nước ta nhất định sẽ đi tới một tương lai huy hoàng xán lạn. Nhưng bạn có sống được tới ngày đó hay không thì tôi không dám chắc.

Câu trả lời sẽ chỉ có tại lớp Cú Mèo.

Business Japanese

... hay còn gọi là "tiếng Nhật thương mại" là tiếng Nhật dùng trong giao tiếp kinh doanh, chủ yếu là từ ngữ lịch sự, từ ngữ tôn kính, từ ngữ khiêm nhường. Cái khó là bạn bắt buộc phải sử dụng đúng 100% chứ tiếng Nhật trường học thì có sai cũng không sao. Bạn không dùng đúng tiếng Nhật trong kinh doanh không chỉ có nghĩa bạn dở tiếng Nhật mà có thể còn bị đánh giá là KHÔNG ĐÁNG TIN. Người Nhật rất coi trọng học vấn, vì thế họ thường tôn trọng tôi sau khi biết tôi là cựu học sinh trường nào nhưng một phần là do tôi có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật thương mại.

Nói thế là dài quá rồi. Bây giờ ví dụ thế này: Bạn là nhân viên kinh doanh tới gặp giám đốc công ty đối tác lần đầu tiên. Bạn sẽ chào thế nào:

(1) はじめてだね。 Hajimete da ne.
(2) はじめて会いますね。 Hajimete aimasu ne.
(3) はじめてお会いになります。 Hajimete oai ni narimasu.
(4) はじめてお目にかかります。 Hajimete ome ni kakarimasu.

Từ vựng: hajimete = lần đầu tiên.
Đây là ví dụ của kỳ thi BJT. Bạn hãy chọn một trong bốn câu trên và giải thích lý do.