"Không bao giờ lo thất nghiệp"

Học ngành điều dưỡng bậc đại học tại Nhật Bản


Học tiếng Nhật 1 năm + đại học 4 năm >>chi tiết

ĐĂNG KÝ LỚP HỌC ONLINE QUA EMAIL

Thứ Tư, 19 tháng 7, 2017

Lớp Cú Mèo Dịch Thuật - Lesson Zero

Buổi 0 tại lớp Cú Dịch Thuật. Tóm tắt lại: Trời mưa, một số bạn đi nhầm sang địa chỉ văn phòng (hình như có gửi hướng dẫn đường đi cho các bạn đã đăng ký?) có lẽ là do chưa gửi form đăng ký hoặc S quên gửi địa chỉ. Ngoài ra, cần phải sắp xếp lại ghế ngồi và vấn đề về tiếng ồn.

Hôm nay là buổi hỏi thăm nguyện vọng học tập của các bạn và quyết định cách học tập trong tương lai. Các bạn hãy chuẩn bị những thứ cần hỏi tới lớp nhé.

Từ buổi sau sẽ tính là buổi 1 session 1.

Tóm tắt nội dung.
Phân biệt sắc thái:
まず
まずは
とにかく
とりあえず
ともかく

Đặt câu với các từ trên và dịch. Ví dụ:
まず帰ります。
まずは帰ります。
とにかく帰ります。
とりあえず帰ります。
ともかく帰ります。

Riêng ともかく thì có mẫu ngữ pháp sau (giống Nはさておき):
心の傷はともかく、規則正しい生活をできるだけ維持していきましょう。

Ngữ pháp: Phân biệt だけあって、だけに、だけのことはある(だけのことはあって)

Ví dụ:
彼女はフランスに10年も住んでいただけあってフランス語がぺらぺらだね。
大いに愛し合っているだけに喧嘩(けんか)もものすごい。 (Yêu nhau lắm, cắn nhau đau ^^)
このメロンは超高かっただけのことはあって、すごくおいしい。
彼は日本語のスピーチがうまい。留学していただけのことはある

Cơ bản thì chúng giống như から (vì ... nên) nhưng sắc thái và cách dịch sẽ khác.

Trong Lesson 1 sẽ dịch cách dịch trợ từ trong tiếng Nhật.
Hẹn gặp ở Lesson 1.
Học phí: Các bạn học lần đầu là 79k x 10 buổi + 99k tài liệu = 889k.
Các bạn đã học lớp N3, N2 thì giảm 10% học phí 79k x 9 buổi + 99k tài liệu = 810k.
Các bạn chưa được hướng dẫn đường đi thì sẽ hướng dẫn trong hôm nay.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét