tag:blogger.com,1999:blog-10181730425285990.post6568050420754349392..comments2024-03-10T13:09:26.261+07:00Comments on Luyện thi tiếng Nhật JLPT N1, N2, N3, N4, N5 - Lớp Nhật ngữ Cú Mèo Saromalang: Phân biệt だけ và しか: Học ngoại ngữ có nên dịch ra tiếng mẹ đẻ không?Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-10181730425285990.post-12820524189676276082017-01-16T10:26:04.499+07:002017-01-16T10:26:04.499+07:00Mình xin phép dịch 3 câu như sau:
(1) 君だけ愛している。
-...Mình xin phép dịch 3 câu như sau:<br /><br />(1) 君だけ愛している。<br />-> Anh chỉ yêu mình em.<br /><br />(2) 君しか愛していない。<br />-> Anh không yêu ai ngoài em.<br /><br />(3) 君だけしか愛していない。<br />-> Anh không yêu ai ngoài mình em ra.<br />Anonymousnoreply@blogger.com