Chủ Nhật, ngày 03 tháng 7 năm 2011

Bạn muốn học cách viết chữ kanji? Hãy tra cách viết kanji...

Chào các bạn,
Hôm nay tôi muốn giới thiệu với cách bạn cách tra cách viết chữ kanji trực tuyến. Tại sao chúng ta cần biết cách viết chữ kanji? Bởi vì viết đúng cách thì vừa đẹp và vừa nhanh.
Nguyên tắc chung để viết kanji:
1. Nếu có nét sổ giữa, viết nét sổ giữa trước.
Ví dụ: Chữ "trung" 中, "sơn" 山
Nét sổ giữa được viết trước, lý do: Nếu bạn viết các nét khác trước rồi sổ giữa sau thì sẽ rất khó để sổ sao cho cân hai bên, và kết thúc nét khớp với các nét khác rất khó. Còn các nét ngang thì nhìn chung là viết dễ khớp với các nét đã có hơn.
2. Viết từ trái sang phải, từ trên xuống dưới
Ví dụ:
Chữ "khẩu"口: Gồm 3 nét, đầu tiên bạn viết gạch bên trái, sau đó viết gạch trên và phải trong một nét, cuối cùng đóng lại bằng nét gạch ngang.
Chữ "mộc" 木: Gồm 4 nét, đầu tiên là gạch ngang, rồi gạch dọc, sau đó là gạch chéo bên trái từ trên xuống, rồi đến gạch chéo bên phải từ trên xuống.
Chữ "nhật" 日: Viết nét trái trước, rồi nét đóng khung (gồm nét trên và nét phải), sau đó đến nét giữa rồi nét gạch ngang bên dưới.
Chữ "thảo" 草: Viết bộ "thảo" trước rồi đến chữ "tảo" 早.
3. Chữ có bao ngoài: Viết khung ngoài trước trừ gạch ngang bên dưới, viết phần bên trong theo quy tắc trên rồi đóng gạch ngang bên dưới.
Ví dụ: Chữ "quốc" 国.
4. Chữ có bộ bên trái thì viết bộ trái trước. Chữ có bộ bên trên thì viết bộ bên trên trước.
Ví dụ: Chữ "khát" 渇 (bộ thủy bên trái), "học" 学 (bộ bên trên).

Tra cách viết chữ kanji trong tiếng Nhật
Bài này tôi sẽ giới thiệu với bạn cách tra chữ kanji online một cách trực quan, có hình động minh họa hoặc viết từng nét một. Bạn chỉ cần đưa chữ kanji muốn tra vào và ấn nút "Tra". Trang web bằng tiếng Nhật nhưng các bạn đừng lo, tôi sẽ giải thích cách sử dụng như ở dưới đây.
Trang web:
Hình ảnh trang web sẽ như sau:
 

Cách sử dụng trang web:
Ô nhập chữ (1): Ở góc trên bên trái trang web, là nơi bạn gõ hoặc dán chữ kanji vào. Chú ý là nếu bạn cho một chữ không phải kanji hay cho hai chữ thì sẽ bị báo lỗi. Ví dụ: Nhập chữ 芳.
Nút (2) ngay cạnh ô (1): Ấn nút này để tra.
Nút (3) 筆順アニメ: Mô phỏng bằng hình động cách viết. Cách viết sẽ được lặp lại khi kết thúc.
Nút (4) コマ送り: Ấn nút này để xem cách viết từng nét một.
Lựa chọn (5) グリッド: Chọn ô này để hiện lưới.
Mục (6) 画数: Số nét.
Mục (7) 部首: Tên bộ của chữ.
Mục (8) 音訓(読み): Cách đọc. Cách đọc on-yomi (cách đọc Hán Nhật) sẽ được viết bằng chữ katakana, còn cách đọc kun-yomi thì được viết bằng hiragana.
Mục (9): Giải thích các viết và các quán ngữ 4 chữ kanji (gọi là 四字熟語). Ví dụ, với chữ "phương" 芳:
一言芳恩 (いちごんほうおん) Nhất ngôn phương ân
芳声嘉誉 (ほうせいかよ) Phương thanh gia dự
蘭桂騰芳 (らんけいとうほう) Lan quế đằng phương
流芳後世 (りゅうほうこうせい) Lưu phương hậu thế = Để tiếng thơm cho đời sau
Chữ "mai" 梅, phần giải thích và "quán ngữ bốn chữ" trong tiếng Nhật sẽ là:
きへんに、「毎」です。Sau bộ "mộc" là chữ "毎".
最後は横線です。Cuối cùng là nét ngang.
「紅梅(コウバイ)」 hồng mai、「松竹梅(ショウチクバイ)」 tùng trúc mai、「梅雨(バイウ・つゆ)」 mai vũ、「梅園(バイエン)」 mai viên = vườn mơ、「梅見(うめみ)」 ngắm hoa mai、「梅酒(うめしゅ)」 rượu mơ、「梅林(バイリン)」 mai lâm = rừng mơ.
妻梅子鶴 (さいばいしかく) Thê mai tử hạc
止渇之梅 (しかつのうめ) Mơ giải cơn khát
梅妻鶴子 (ばいさいかくし) Mai thê hạc tử
梅酸止渇 (ばいさんしかつ) Mai toan chỉ khát (mơ chua giải cơn khát)
梅林止渇 (ばいりんしかつ) Mai lâm chỉ khát
望梅止渇 (ぼうばいしかつ) Vọng mai chỉ khát
和羹塩梅 (わこうあんばい)

Ngoài ra, bạn có thể chọn chữ bất kỳ từ bản chữ hán thường dụng trong tiếng Nhật (joyo kanji) theo đường dẫn sau của trang web:

Chúc các bạn học cách viết kanji hiệu quả.

18 nhận xét:

  1. quá tuyệt bác ơi, em vừa học xong bài 1.15 sơ cấp 1 của jpbasic, tình cờ google đc trang này. Quá tuyệt

    Trả lờiXóa
  2. hj`, cái này lúc trước KEN có biết mà làm biếng online nên lâu ngày quên cả địa chỉ wed luôn ! ^^

    Trả lờiXóa
  3. Rất hữu ích, cảm ơn bạn nhìu nhé!

    Trả lờiXóa
  4. 1. Nếu có nét sổ giữa, viết nét sổ giữa trước.
    Ví dụ: Chữ "trung" 中
    - Bác kiểm tra lại đi tôi mới học Hán Tự ở Đông Du người ta chỉ nét Cổn viết sau cùng chắc bác nhầm rồi.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Uh mình nhầm, tại chả viết bao giờ he he :D

      Xóa
  5. Bạn boychanthanh_8888 nói đúng đó 中 nét giữa viết sau cùng mà :)

    Trả lờiXóa
  6. minh cung nghi nhu vay.:) nhung trang nay rat huu ich cam on saromalang nhieu lam

    Trả lờiXóa
  7. ôi,cảm ơn bạn nhìu wa'.mjk ko giỏi máy tính nên dùng trực tiếp trên web thật tuyệt.cảm ơn nhiều lắm...^^.

    Trả lờiXóa
  8. A ơi sao E cóp kanji vào rồi làm theo hướng dẫn có ko đc mà hiện lên dòng chữ gi đó rồi cả web bị tối lại. bắt nhấn ok mà nhấn xong vẫn ko đc?

    Trả lờiXóa
  9. Cám ơn Saromalang rất rất nhiều nhiều nhiều....

    Trả lờiXóa
  10. cai nay hay do nhung ma hoi kho tra, vi moi lan tra la lai phai doc ca 1 dong chu kanji hu.

    Trả lờiXóa
  11. Cam thay buon vi k tim thay trag nay som. nhug van cam on saromalang rat nhieu

    Trả lờiXóa
  12. buồn ngủ được chiếu manh. cảm ơn bạn nhé

    Trả lờiXóa