Dịch Nhật Việt, Việt Nhật

Saroma Lang cung cấp dịch vụ dịch thuật Nhật ⇔ Việt chất lượng cao theo quy trình như dưới đây.
Kinh nghiệm dịch thuật: Từ 2007 (dịch thuật và thông dịch).
Lĩnh vực đã dịch: Hầu hết các lĩnh vực như xây dựng, cầu đường, hợp đồng thương mại, hợp đồng lao động, IT, điện, điện tử, pháp luật, giấy tờ hành chính, nông nghiệp, thương mại, các loại hướng dẫn sử dụng máy móc (manual), sản xuất nhựa, hàng may mặc, cơ khí, v.v...

Dịch Nhật Việt chất lượng cao iHonyaku Saromalang

Chuyên môn và thành tích: Các tài liệu chuyên môn, tài liệu chuyên ngành, tài liệu khó tiếng Nhật sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Nhật.

Ngôn ngữ: Nhật => Việt, Việt => Nhật, Nhật => Anh, Anh => Nhật, Anh <=> Việt

Điểm mạnh của iHonyaku Saromalang:
  • Tư duy logic (tự nhiên) + Khả năng diễn đạt (xã hội)
  • Dịch đúng và sát văn bản gốc
  • Thống nhất thuật ngữ và diễn đạt
  • Hiểu đúng và diễn đạt sắc thái từ ngữ
  • Đặc biệt: Có thể dịch tốt tiếng Việt sang tiếng Nhật hàn lâm, tiếng Nhật thương mại

Liên hệ dịch thuật: Email i@saromalang.com với tiêu đề "Liên lạc về dịch thuật tài liệu".


QUY TRÌNH DỊCH THUẬT SAROMA

Bước 1: Khách hàng gửi email yêu cầu và file/tài liệu mẫu
↓↓↓↓
Bước 2: Saroma báo giá dịch thuật
↓↓↓↓
Bước 3: Khách hàng đồng ý/đề xuất nguyện vọng
↓↓↓↓
Bước 4: Chốt giá, ký hợp đồng
↓↓↓↓
Bước 5: Khách hàng trả trước 50% tiền dịch (70% cho lần đầu)
↓↓↓↓
Bước 6: Saroma giao bản dịch
↓↓↓↓
Bước 7: Khách hàng yêu cầu sửa chữa (nếu có)
↓↓↓↓
Bước 8: Saroma sửa theo yêu cầu khách hàng
↓↓↓↓
Bước 9: Khách hàng thanh toán nốt 50% (30% nếu đã 70%)

Quy định về báo giá dịch thuật

  1. Saroma chỉ báo giá qua email không báo giá qua điện thoại.
  2. Yêu cầu báo giá phải mô tả cụ thể nội dung, mục đích dịch thuật, có trang tài liệu mẫu đính kèm, thời hạn giao hàng (delivery), giá dịch thuật mong muốn (hay đã từng thuê dịch trước đây).
  3. Việc báo giá được thực hiện chậm nhất là 3 ngày kể từ ngày được cung cấp thông tin đầy đủ về nội dung dịch thuật cũng như văn bản mẫu.
  4. Báo giá có thời gian hữu hiệu là 2 tuần kể từ ngày báo giá.
  5. Báo giá của Saroma thuộc quyền sở hữu của Saroma, khách hàng sẽ không tiết lộ cho bên thứ ba nội dung báo giá.

Chính sách bảo mật thông tin khách hàng

  1. Mọi thông tin, dữ liệu khách hàng cung cấp sẽ không được tiết lộ cho bên thứ ba.
  2. Dữ liệu khách hàng sẽ được hủy bằng phần mềm chuyên dụng sau khi khách hàng thanh toán hợp đồng.
  3. Tài liệu mẫu khách hàng gửi được hủy hoàn toàn sau khi khách hàng quyết định ký hay không ký hợp đồng.
  4. Công việc dịch được thực hiện tại văn phòng, trên máy tính được đặt mật khẩu và cài phần mềm diệt virus đang hoạt động.
  5. Ổ cứng ngoài như USB chỉ sử dụng đồ của văn phòng không cắm vào máy ngoài, đảm bảo được quét virus thường xuyên.
  6. Ký hợp đồng bảo mật (NDA = Non-Disclosure Agreement) theo yêu cầu khách hàng. Đảm bảo nhân viên tham gia dịch thuật đọc và hiểu NDA và nếu cần, ký hợp đồng NDA riêng rẽ.

Về hóa đơn đỏ

Chúng tôi có phát hành hóa đơn đỏ cho quý khách hàng công ty cần chứng từ đầu vào khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tại công ty chúng tôi.

Liên hệ dịch thuật: Tại đây
Trân trọng,
Saroma Lang

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét