KOSOADO

Chỉ thị từ (指示詞 shijishi) hay chỉ thị ngữ (指示語 shijigo) giống với "này (đây), đó, kia, nào (đâu)" trong tiếng Việt. Trong tiếng Nhật tương ứng là KO, SO, A, DO, để cho dễ nhớ tại Saromalang sẽ tạm gọi là "Con Sóng Á Đông".

KO (này, đây) là gần người nói, SO (đó) là gần người nghe, A (kia) là xa cả người nói lẫn người nghe và DO (nào, đâu) là nghi vấn từ dùng để hỏi.

⇒ GIẢI THÍCH VÀ CÁCH DÙNG KOSOADO

BẢNG CHỈ THỊ NGỮ (指示語 SHIJIGO)

	Sự vật	Nơi chốn	Phương hướng (đầy đủ)	Nhân xưng (lịch sự)	Liên thể từ	Trạng từ	Tính từ
コKO	これ	ここ	こっち（こちら）	こいつ（こなた）	この	こう	こんな
ソSO	それ	そこ	そっち（そちら）	そいつ（そなた）	その	そう	そんな
アA	あれ	あそこ	あっち（あちら）	あいつ（あなた）	あの	ああ	あんな
ドDO	どれ	どこ	どっち（どちら）	どいつ（どなた）	どの	どう	どんな

CHỈ THỊ NGỮ (指示語 SHIJIGO) VÀ NGHĨA

Thể loại	KO (gần người nói)	SO (gần người nghe)	A (xa người nói lẫn người nghe)	DO (hỏi, nghi vấn từ)
Sự vật	これ	それ	あれ	どれ
Loại từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ
Nghĩa	đây, cái này, người này, ...	đó, cái đó, người đó, ...	kia, cái kia, người kia, ...	nào, cái nào, người nào, ...
Nơi chốn	ここ	そこ	あそこ	どこ
Loại từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ
Nghĩa	đây, ở đây	đó, ở đó	kia, ở kia	đâu, ở đâu
Phương hướng	こちら	そちら	あちら	どちら
Loại từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ
Nghĩa	đằng này, phía này	đằng đó, phía đó	đằng kia, phía kia	đằng nào, phía nào
Phương hướng	こっち	そっち	あっち	どっち
Loại từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ
Nghĩa	đằng này, phía này	đằng đó, phía đó	đằng kia, phía kia	đằng nào, phía nào
Liên thể từ	この	その	あの	どの
Loại từ	Liên thể từ	Liên thể từ	Liên thể từ	Liên thể từ
Nghĩa	N này	N đó	N kia	N nào
Trạng từ	こう	そう	ああ	どう
Loại từ	Trạng từ	Trạng từ	Trạng từ	Trạng từ
Nghĩa	(làm) như thế này	(làm) như thế đó	(làm) như thế kia	(làm) như thế nào
Tính từ	こんな	そんな	あんな	どんな
Loại từ	Tính từ	Tính từ	Tính từ	Tính từ
Nghĩa	như thế này	như thế đó	như thế kia	như thế nào
Trạng từ	こんなに	そんなに	あんなに	どんなに
Loại từ	Trạng từ	Trạng từ	Trạng từ	Trạng từ
Nghĩa	như thế này	như thế đó	như thế kia	như thế nào
Nhân xưng	こいつ	そいつ	あいつ	どいつ
Loại từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ
Nghĩa	đứa này, thằng này	đứa đó, thằng đó	đứa kia, thằng kia	đứa nào, thằng nào
Nhân xưng	こなた	そなた	あなた	どなた
Loại từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ	Danh từ
Nghĩa	vị này, người này	vị đó, người đó = bạn	vị kia, người kia = bạn	vị nào, người nào

(C) Saromalang.com

Danh sách đầy đủ bằng roomaji: (1) kore, sore, are, dore (2) koko, soko, asoko, doko (3) kochira, sochira, achira, dochira (4) cotchi (cocchi), sotchi (socchi), atchi (acchi), dotchi (docchi) (5) kono, sono, ano, dono (6) kou, sou, aa, dou (7) konna, sonna, anna, donna (8) konnani, sonnani, annani, donnani (9) koitsu, soitsu, aitsu, doitsu (10) konata, sonata, anata, donata.