文型 (ぶんけい, văn hình, mẫu câu) N1: Nでなくてなんだろう
落ち着いて仕事ができるというのは、幸せでなくてなんだろう。Việc có thể ngồi bình tĩnh mà làm việc được không phải là hạnh phúc thì là gì?
Cũng có thể dùng:
Nでなければなんだろう；
Nでなくてなんでいしょう；
Nでなければなんでしょう。
>>Dạng plain và dạng polite
落ち着いて仕事ができるというのは、幸せでなければなんだろう。
Việc có thể ngồi bình tĩnh mà làm việc được không phải là hạnh phúc thì là gì?
Đây là dạng câu hỏi tu từ: Hỏi không phải là để lấy thông tin mà là để nhấn mạnh vào ý muốn truyền đạt.
