Học kanji: 理想 LÝ TƯỞNG

Học chữ kanji không những không khó, mà còn thú vị. Các chữ kanji đều có một triết lý riêng của nó. Hôm nay chúng ta sẽ nghiên cứu hai chữ sau:

理想 LÝ TƯỞNG

Cách đọc/読み方：りそう lý tưởng
Ý nghĩa/意味：Lý tưởng (mục đích tối hậu), ước mơ; / English: ideal, dream
Ví dụ/例：

理想的な男性：người đàn ông lý tưởng

アンジェリーナ=ジョリーが彼女の理想像だ。

Angelina Jolie là hình mẫu lý tưởng của cô ấy.   （理想像：りそうぞう）

作家になるのは私の理想だ。

Trở thành nhà văn là ước mơ của tôi.

理 LÝ
Ý nghĩa: Làm cho rõ ràng.

Chữ này gồm hai phần: Chữ ngọc 玉 và lí 里
里 được tạo nên bởi chữ điền 田 (ruộng) và thổ 土 (đất đai), ý nghĩa là đất đai được chia thành vùng (làng, xã...) Người xưa thường dùng ngọc (đá quý) để làm ranh giới, nên lý nghĩa là ranh giới được làm rõ ràng bởi các viên đá quý làm cột mốc. Động từ lý 理 nghĩa là chia ranh giới cho rõ ràng.
Chúng ta có thể thấy chữ này được dùng trong rất nhiều từ ghép:

理論 Lý luận = Lý thuyết

処理 Xử lý  = Xử lý

管理 Quản lý = Quản lý

論理 Luận lý = Lôgic

原理 Nguyên lý = Nguyên lý

想 TƯỞNG
Ý nghĩa: Nghĩ (trong lòng).
Chữ này gồm chữ tâm (心) và chữ tương (相). Tương gồm 2 phần, mộc 木 (cái cây) và mục 目(con mắt). Tưởng 想 là hình tượng một người hướng về một đối tượng nào đó và suy nghĩ trong lòng.
Ví dụ từ ghép:

想像 Tưởng tượng 

思想 Tư tưởng 

夢想 Mộng tưởng

Nguyên tắc chung để học kanji: Tìm ra triết lý của chữ đó, hoặc nghĩ ra cách giải nghĩa riêng để có thể nhớ được một cách dễ dàng. Chia chữ kanji ra thành các chữ bộ phận (hoặc các bộ thủ) sẽ giúp bạn học kanji dễ dàng hơn và nhớ lâu hơn.

いかがでしょうか？

◆ながずき◆