Dạng bị động Vてある (hay Vである)

Bạn đã học dạng động từ bị động Vれる。 Tại đây còn một dạng bị động khác:

こくばんに　字が　かいてある。

Trên bảng có chữ được viết.

こくばんに là trên bảng, 字 (じ) là chữ. Chữ được viết ra (かく→かいて) và nằm trên đó.
ある là có thứ gì ở đâu đó.

Mẫu này khác Vれる ở chỗ:
Vれる nhấn mạnh hành động, quá trình
Vてある nhấn mạnh kết quả

Câu trên có thể là: こくばんに　字が　かかれた。 Chữ đã được (ai đó) viết lên bảng.

Cách chia dạng bị động Vて(で)ある

Vて(で) + ある

Chú ý
Khi chia thì, phủ định, khẳng định thì chia động từ ある。 Ví dụ phủ định: かいてない。 vì phủ định của ある là ない (bất quy tắc). Nếu dạng lịch sự thì かいてありません。

Bảng chia mẫu động từ bị động Vて(で)ある