"Không bao giờ lo thất nghiệp"

Học ngành điều dưỡng bậc đại học tại Nhật Bản


Học tiếng Nhật 1 năm + đại học 4 năm >>chi tiết

ĐĂNG KÝ LỚP HỌC ONLINE QUA EMAIL

Thứ Sáu, ngày 15 tháng 8 năm 2014

"Trông có vẻ" = SOU

Sống là phải liệt kê - Takahashi -
Học tiếng Nhật thì liệt kê là một cách hữu hiệu.

Ở bài "Nghe nói ~" "Có vẻ như ~", tôi có nói về そう = nghe nói. Ở bài này, Takahashi sẽ nói về các dạng そう khác.

Ghi chú: Saroma Lang sẽ để ở dạng ảnh để tránh tình trạng ăn cắp bài viết.

Dưới đây là tổng kết về そう "sou" trong tiếng Nhật của Saroma Lang:


Ở bài trước thì そう được sử dụng để diễn tả "nghe nói là (vế câu)". Trong bài này, bạn hãy chú ý tới cách nói "TRÔNG CÓ VẺ" (ví dụ ngon, đẹp, rẻ, ...) và cách nói này cũng sử dụng そう.

Phân tích ngữ pháp của そう

Một từ trong tiếng Nhật có thể đảm nhận rất nhiều vai trò trong nhiều cách nói. Thế thì làm sao phân biệt? Phân biệt chính là ở cách dùng mà Saroma Lang đã tổng kết ở bảng trên.

Ví dụ, "nghe nói là ~" thì sẽ dùng với vế câu dạng suồng sã (plain form). Còn "trông có vẻ ~" thì sử dụng tính từ đuôi い hoặc な bỏ い/な đi và thêm そう vào. Và nó trở thành dạng tính từ な, do đó phải ghép cho phù hợp. Ví dụ đi trước danh từ phải là ~そうなN. Cụm từ "món ăn trông có vẻ ngon" sẽ là 美味しそうな+料理 = 美味しそうな料理 (oishisou-na ryouri).

Ngoài ra, "có vẻ sẽ làm gì" thì dùng dạng V{masu}sou desu. Sử dụng cho cả dạng khả năng (ví dụ taberareru = có thể ăn được, nomeru = có thể uống được). Tuy nhiên, không áp dụng cho Vたい (ví dụ tabetai = muốn ăn). Vì sao? Vì Vたい không phải là động từ.

"Có vẻ sẽ không (làm gì)"
Không có trong bảng trên nhưng đây là cách nói:

V{ない}なさそうです
V{nai}nasasou desu

Dùng dạng phủ định "nai" bỏ "nai" và thêm "nasasou".
Có cách nào nhớ không? Chỉ có cách là nhớ thôi.

Ví dụ:
雨が降らなさそうです Ame ga furanasasou desu = Trời có vẻ sẽ không mưa
けんかしなさそうな人 kenka shinasasou-na hito = người có vẻ không đánh nhau

Kết luận: Một từ có thể đảm nhận nhiều vai trò ngữ pháp khác nhau (thường tương đồng nhau).

Takahashi @ SaromaLang

2 nhận xét:

  1. Làm thêm phần よう nữa đi Takahashi 先生。

    Trả lờiXóa
  2. Vậy cho em hỏi : " Anh ấy trông có vẻ là hiệu trưởng của trường này " . Trong trường hợp này ko có tính từ và động từ thì để sou ở đâu ?

    Trả lờiXóa