Look Up

Chìa khóa cần tìm (Key):     >>Trang dịch giả chuyên nghiệp

                  

         

>>Dịch thuật Nhật Việt, Việt Nhật tài liệu chuyên môn, chuyên ngành khó với chất lượng cao    >>Xem hướng dẫn cách dịch thuật ngữ Nhật Việt    >>Cách dịch từ chuyên môn tiếng Việt sang tiếng Nhật    >>Translate Tool Page    >>Bing Translator

日本語・ベトナム語翻訳 ★ AI翻訳ツール開発 ★ トラドス講座

Dịch thuật Nhật Việt chất lượng cao

Thứ Tư, 9 tháng 9, 2015

TOORIMA và vẻ đẹp của từ vựng

TOORIMA (通り魔) nghĩa đen là "ác ma qua đường" (hay "ác quỷ qua đường") và được sử dụng chỉ các vụ mà một người đâm chém loạn xạ không có chủ đích vào đối tượng cụ thể nào. Các vụ xả súng trường học cũng có thể coi là TOORIMA.

TOORIMA thì khác với 抗争 KOUSOU [kháng tranh = đối kháng tranh chấp] hay là けんか [喧嘩 = cãi nhau, đánh nhau, cãi vã].

>> Xem giải thích về toorima tại Saromalang Overseas.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét