"Không bao giờ lo thất nghiệp"

Học ngành điều dưỡng bậc đại học tại Nhật Bản


Học tiếng Nhật 1 năm + đại học 4 năm >>chi tiết

ĐĂNG KÝ LỚP HỌC ONLINE QUA EMAIL

Thứ Bảy, 15 tháng 7, 2017

Tuyển sinh lớp dịch thuật Cú Mèo Saromalang cho các bạn làm công ty Nhật

Đối tượng: Các bạn đã hoàn thành trình độ N3 đang đi làm cho công ty Nhật muốn học cách dịch thuật tiếng Nhật trong công việc.
>>Lớp dịch thuật Cú Mèo Saromalang khai giảng tháng 7/2017
Lưu ý: Không tới văn phòng để đăng ký mà sẽ đăng ký tại địa chỉ lớp học theo các bước sau.
Bước 1: Tải và gửi form đăng ký học.
Bước 2: S hướng dẫn cách đi tới lớp học.
Bước 3: Ngày khai giảng tới đăng ký và đóng tiền.

Học dịch tiếng Nhật với chuyên gia 10 năm kinh nghiệm để
CÓ THỂ DỊCH THUẬT BẤT CỨ THỨ GÌ

Vì sao học tại lớp dịch thuật Cú Mèo Saromalang?

☑ Được hướng dẫn bởi chuyên gia 10 năm kinh nghiệm dịch tiếng Nhật chất lượng cao
☑ Học cách diễn đạt tiếng Việt tốt
☑ Phân tích ngữ pháp và câu đúng

Đặc biệt:
Cách dịch tiếng Nhật chuyên ngành

Bạn sẽ giải quyết được MỌI RẮC RỐI với tiếng Nhật trong công việc. Đặc trưng của lớp học là bạn có thể mang thứ bạn muốn dịch lên lớp và học cách dịch trên lớp. Do đó, sẽ giúp ích cho bạn trong công việc liên quan tới tiếng Nhật.

Nội dung học đa dạng

Dịch sách, dịch bài hát, dịch bài viết vv. Nội dung hữu ích không chỉ trong việc học tiếng Nhật mà còn trong cuộc sống. Ngoài ra là các nội dung mà các bạn muốn dịch cũng sẽ được chỉ cách dịch trên lớp.

Bí quyết để dịch hay là phải diễn đạt tiếng Việt tốt. Và để diễn đạt tiếng Việt tốt thì phải học cách diễn đạt. Không thể dịch các từ tiếng Nhật khác nhau theo cùng một cách trong tiếng Việt mà phải dùng các từ ngữ đa dạng để diễn đạt.

Đây là lớp dịch theo yêu cầu học viên và sẽ dịch bất kỳ thứ gì cũng như hướng dẫn cách diễn đạt tiếng Việt sao cho hay và chính xác.

Tiêu chuẩn của "dịch đúng" tại lớp Cú Mèo Saromalang

☑ Dịch đúng từ (đúng ngữ nghĩa)
☑ Dịch đúng ngữ pháp
☑ Dịch đúng sắc thái của câu
☑ Dịch đúng thành ngữ, quán ngữ
☑ Dịch đúng từ chuyên ngành, từ chuyên môn

Nền tảng của việc dịch trước hết là phải dịch chuẩn từ vựng, sau đó mới phân tích ngữ pháp của câu và dịch đúng ngữ pháp. Tại lớp Cú Mèo Saromalang bạn sẽ được dạy từ A đến Z thông qua các tài liệu đa dạng.

Thu được gì sau khi học lớp dịch Cú Mèo Saromalang?

☑ Không còn gặp rắc rối với việc dịch tiếng Nhật trong công việc
☑ Biết cách phân tích câu để dịch đúng, dịch nhanh
☑ Dịch từ vựng chuẩn, diễn đạt tiếng Việt tốt

Chắc chắn bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, công sức cho công việc của bạn.
Thời gian học dự kiến: Thứ 2, 4, 6 tại lớp học quận 7 (sát quận 4).
Thời gian: 18:30 ~ 20:00 (90 phút)
Khai giảng: Thứ Tư ngày 19 tháng 7 năm 2017 (lưu ý là dời từ thứ Hai qua thứ Tư)

>>Hướng dẫn gửi form đăng ký

Hơn nữa còn học dịch theo cách nhẹ nhàng và vui vẻ mà các bạn N3 cũng có thể hiểu và theo được dễ dàng!
Lớp dịch thuật tiếng Nhật Cú Mèo Saromalang

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét