Bài tập dịch ngữ pháp N3: Mẫu 01 - 10

Dịch câu mẫu các mẫu ngữ pháp JLPT N3 ra tiếng Việt, phân tích sắc thái câu nói.

Mẫu 01: Mẫu ngữ pháp あまり（Nのあまり）

恐怖のあまり声が出なかった。

怒りのあまりパソコンを壊した。

Mẫu 02: Mẫu ngữ pháp ば～ほど

甘いものを食べれば食べるほど太る。

経験を積めば積むほど将来楽になる。

Mẫu 03: Mẫu ngữ pháp ばいい

合格したいなら勉強すればいい。

事実をそのまま言えばいい。

Mẫu 04: Mẫu ngữ pháp ばかり

あの人は甘いものばかり食べている。

スマートフォンを使ってばかりいると体を壊しますよ。

あなたは嘘ばかりだ。

嘘（うそ）  lời nói dối, việc nói dối => verb うそをつく

Mẫu 05: Mẫu ngữ pháp ばかりだ

手術は無事に終わったが、病気は悪化するばかりだ。

腐敗した政治のために国民の生活はますます苦しくなるばかりだ。

Mẫu 06: Mẫu ngữ pháp ばかりでなく／ばかりか

私の住むところは汚いばかりでなく、雨が降ると冠水する。

彼は言い訳をするばかりか、うそもつく。

冠水＝かんすい ngập nước

Mẫu 07: Mẫu ngữ pháp ばかりに

Sắc thái: Lý do.

ちょっとした油断をしたばかりに、頭を打った。

お金がないばかりに大学に行けなかった。

Mẫu 08: Mẫu ngữ pháp ばよかった

電車に間に合わなかった。早く家を出ればよかった。

人生で失敗した。若いときから正しいことを勉強すればよかったのに。

Mẫu 09: Mẫu ngữ pháp べき

約束は守るべきだ。

自分のことは自分で決めるべきだ。

Phân biệt sắc thái với: 自分のことは自分で決めたほうがいい。

自分のことは自分で決めなければならない。

Mẫu 10: Mẫu ngữ pháp べきではない

お金は確かに大切であるがお金を崇拝するべきではない。

自分のやるべきことは人に任せるべきではない。

崇拝＝すうはい sùng bái

Phân biệt sắc thái với: お金を崇拝しないほうがいい。

お金を崇拝してはならない。

Yêu cầu: Làm ở nhà, giải đáp thắc mắc trên lớp (nếu có).

(C) Lớp Cú Mèo