"The night is dark and full of terrors"

Nguyên văn tiếng Anh: "The night is dark and full of terrors" (Game of thrones)
Tiếng Việt: Màn đêm đen tối và đầy nỗi kinh hãi.
Tiếng Nhật: 夜は暗く恐怖に満ちている。
よみかた：よるは　くらく　きょうふに　みちている。
OR:

夜は闇に包まれ、恐怖に満ちている。
よるは　やみに　つつまれ、きょうふに　みちている。

Minh họa:

"For the night's dark and full of terrors"

"Vì màn đêm tăm tối và đầy nỗi kinh hãi"

Takahashi