Phân biệt 3 mẫu ngữ pháp N1 ぶる BURU、びる BIRU và めく MEKU

ぶる BURU = tỏ ra, tỏ vẻ
びる BIRU = nhìn rất, trông rất
めく MEKU = nhuốm màu, đượm màu, mang màu sắc

Về nghĩa thì tôi đã dịch rồi nên chẳng còn gì nói, TUY NHIÊN, đây chưa phải cách dịch hay nhất mà để các bạn suy nghĩ thêm để dịch cho hay. Bạn cần tự TƯ DUY một chút.

HƯỚNG DẪN CÁCH SỬ DỤNG ぶる BURU、びる BIRU VÀ めく MEKU

BURU = tỏ ra, về mặt thái độ, cư xử
Cách dùng: [Dạng danh từ (gốc từ)] + BURU
上品ぶる = tỏ ra có phẩm cách, tỏ ra thanh tao (còn thật hay không thì chưa chắc nhỉ?)
偉ぶる = tỏ ra quyền thế, tỏ ra tốt đẹp

Ví dụ: Hắn tỏ ra khôn ngoan rồi nói "Tôi có thể giúp anh".
"Tôi chả sợ ai", cô ta nói tỏ ra cao ngạo.

BIRU = nhìn rất, trông rất
Cách dùng: [Dạng danh từ (gốc từ)] + BIRU
Thường dùng với ý tiêu cực 古びた建物 tòa nhà trông rất cũ
Khi dùng làm tính từ thì dùng dạng quá khứ びた。 Đây là TÍNH TỪ, không phải quá khứ.

MEKU = nhuốm màu, mang màu sắc ...
Cách dùng: [Dạng danh từ (gốc từ)] + MEKU
Thường nói về sự chuyển đổi và dùng dạng quá khứ めいた làm tính từ.
Ví dụ 春めてきた = giờ đã mang màu mùa xuân
秋めいた日 một ngày mang sắc thu

Đây đều là các cách nói văn vẻ dễ đi vào lòng người, cách dùng giống nhau và ý nghĩa tương đối giống, khác nhau về sắc thái.

Nhân tiện, học ngữ pháp N1 cứ ... dễ dễ thế nào ý nhỉ? Tâm hồn càng phong phú, học ngữ pháp bậc cao càng dễ.

CHÉM CHO CÓ TÍ GIÓ BY TAKAHASHI

諸君、正しき処世術を教えてやろう。
田舎びた人に会ったら、驕り高ぶって皮肉めいた言い方で接せよ。

Takahashi

Kết hợp mẫu ngữ pháp AETE, ANNOJOU, AKUMADEMO và BEKUMONAI để làm văn

"Chém tí cho có gió (作文)"

Có cách nào học tất cả mẫu ngữ pháp trong một đoạn văn không? Thử kết hợp để làm văn như sau:

あえて勇気を出してN1をあくまでも勉強してみろ。案の定難しいかもしれないが、合格しないとは言い切るべくもないよ。

Trong đoạn này kết hợp ngữ pháp あえて、あくまでも、案の定、べくもない đã nói hôm trước.

POINT TO ĐÙNG

Nếu hiểu đúng (đặc biệt sắc thái) => Vận dụng được => Viết văn 作文 được
Nếu hiểu không đúng hoặc lơ mơ => Không vận dụng được => Viết văn おかしい

Tại Cú Mèo Saromalang thì yêu cầu là HIỂU ĐÚNG, DỊCH ĐÚNG, VẬN DỤNG ĐƯỢC NGAY TỪ ĐẦU.

Như thế bạn nhớ lâu dài và cũng vui vẻ vì luôn có thể nói SONG NGỮ được (không chỉ nói tốt tiếng Nhật mà còn nói hay tiếng Việt).

Nếu không thì chỉ nhớ máy móc theo thời gian (3 tháng) là quên, hoặc là "kiến thức chết" không vận dụng được, nên không hữu ích, chỉ rác não.

Mẫu ngữ pháp N1 べくもない BEKUMONAI

べくもない = cũng không thể nào mà (phủ định vv) được

Ví dụ:
宇宙人の存在は否定するべくもない。
Sự tồn tại của người vũ trụ (người ngoài hành tinh) cũng không thể nào phủ định được.

これ以上の接待は望むべくもない。
Sự tiếp đãi lớn hơn thế này thì cũng không thể nào mà mong chờ được.
Tức là không thể mong chờ sự tiếp đãi hơn thế này được nữa, thế này là quá tốt rồi, quá đỉnh rồi.

Xem ví dụ trong từ điển.

Bài tập: Phân biệt với できない và （し）かねる。
宇宙人の存在は否定できない。
宇宙人の存在は否定しかねる。

Mẫu ngữ pháp N1 案の定 ANNOJOU

案の定 = đúng như đã dự liệu, đúng như dự tính, như đã đoán trước = 思った通りに

N1の試験は案の定難しかった。
案の定彼はまたうそをついた。

Đây là trạng từ nên cách dùng cũng đơn giản.

Mẫu ngữ pháp N1 あくまでも（飽くまでも・飽く迄も) AKUMADEMO

あくまでも = cùng lắm chỉ là, tới cùng, tới hết mức

これはあくまでも一例です。 Đây cùng lắm chỉ là một ví dụ thôi.
彼は飽くまでも反対した。 Anh ta đã phản đối tới cùng.

AKU là tới cùng, tới hết giới hạn, tới đáy, tới ngày tận thế, tới ngày phán xét, tới tận cùng thế giới vv.

N1の合格はあくまでも戦うぞ。
Đậu N1 thì tớ sẽ chiến tới cùng đấy.

「あくまでも」をあくまでも理解しろ。

Chẳng có gì để nói thêm.

Mẫu ngữ pháp N1 あえて（敢えて） AETE

敢えて = dám, liều, tức là "dám làm" hay "làm liều, liều lĩnh".

Ví dụ:
親友だから敢えて忠告する。ビットコインは今超バブルでいつ崩壊するかわからないよ。

自信がなかったけどあえて仕事を引き受けた。

Mẫu này đơn giản vậy thôi chẳng có gì nói thêm.

Học ngữ pháp JLPT N1 với "No Sacrifice, No Victory" (Không có hi sinh thì không có chiến thắng)

Học ngữ pháp JLPT N1:

No Sacrifice, No Victory

Không có hi sinh thì không có chiến thắng

Chúng ta sẽ dùng mẫu ngữ pháp Nなしに（は） hoặc Nなくして（は）。 Đây là các mẫu ngữ pháp JLPT N1, chắc thế ^^

No Sacrifice, No Victory

①犠牲なくして勝利なし

②犠牲なしに勝利なし

③犠牲なくしては勝利はない

④犠牲なしには勝利はない

Trong câu trên thì 犠牲 đọc là ぎせい và đây đúng là chữ "hi sinh", cả hai đều có bộ NGƯU 牛 (bò trong tiếng Nhật, trâu trong tiếng Việt), bên cạnh là NGHĨA 義 (trong "đại nghĩa, nghĩa lý") và 生 SINH (sống).

Còn 勝利 đọc là しょうり và chữ hán là "thắng lợi" nghĩa là "chiến thắng".

Hoặc ví dụ câu khẩu hiệu này:

感謝なくして努力なし　努力なくして成功なし
Kansha nakushite doryoku nashi, Doryoku nakushite seikou nashi
“Không có lòng biết ơn sẽ không có nỗ lực, Không có nỗ lực sẽ không có thành công”

Bài tập 1: Dịch Nhật => Việt.
Dịch các câu từ 1 tới 4 trên ra tiếng Việt cho đúng SẮC THÁI.
Nguyên tắc: Các câu khác nhau phải dịch khác nhau.

Bài tập 2: Dịch Việt => Nhật.
Dịch các câu sau ra tiếng Nhật.
⑤ Không có học tập và trải nghiệm thì không có ước mơ và lý tưởng.
⑥ Không có sự cai trị đúng đắn thì sẽ không có công lý và trật tự.

Từ vựng: 学習（がくしゅう） học tập, 体験（たいけん） trải nghiệm, 夢（ゆめ） ước mơ, 理想（りそう） lý tưởng.
統治（とうち） thống trị, cai trị => 正しい統治
正義（せいぎ） [chính nghĩa] công lý (JUSTICE)
秩序（ちつじょ） trật tự (ORDER)
Takahashi

Cách dịch từ vựng và ngữ pháp: Không phải là SƯU CAO THUẾ NẶNG thì là gì?

"Không phải là sưu cao thuế nặng thì là gì?"

Dịch câu trên ra tiếng Nhật tại lớp dịch thuật Cú Mèo Saromalang.

"Sưu cao thuế nặng" nghĩa là gì?

Tiền sưu: Thuế thân, còn gọi là thuế đinh, thuế đầu người, hay sưu là một trong thứ thuế của chế độ phong kiến và quân chủ. Đây là sắc thuế tiêu biểu trong các sắc thuế khoán. Thuế thân căn cứ vào cư dân địa phương, mỗi dân đinh đều phải nộp.

Thuế thì có nhiều loại thuế đánh trên mỗi mặt hàng chắc ai cũng quen rồi.

Ngày nay không còn thuế thân nữa mà sẽ thành thuế tiêu thụ (một số nước gọi là thuế VAT, tức thuế giá trị gia tăng), thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân, thuế môn bài (thuế đăng ký kinh doanh), ngoài ra còn đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm sức khỏe nữa. Mỗi người có một cơ số thuế phải đóng.

Người ta có câu: Có hai thứ con người không thể chạy trốn, đó là thuế và cái chết.

Sắp tới lại sắp tăng thuế đấy. Thế nên mới có câu "sưu cao thuế nặng", hiện không còn tiền sưu tức là thuế thân nữa, nhưng đố bạn nào sinh ra mà không phải chịu thuế thân đấy? Tính sơ sơ bổ đầu người thì trẻ em sinh ra ở nước nghèo đã chịu sẵn một số nợ quốc gia nhất định - bằng ngoại tệ - nên sinh ra đã là một con nợ.

Chưa kể ở xứ nho giáo thì con cái là con nợ của cha mẹ nữa, trả đời nào cho trọn chữ hiếu? Tôi gọi đây là thuế nho giáo.

Gọi chung thành một quán ngữ là "sưu cao thuế nặng". Tất nhiên, "sưu cao thuế nặng" có lẽ là định mệnh của các bạn, nên hãy vui vẻ chịu thôi.

"Sưu cao thuế nặng" tiếng Anh gọi là EXACTION:

exaction /ɪɡ.ˈzæk.ʃən/
1. Sự tống (tiền... ); số tiền tống, số tiền đòi hỏi.
2. Sự đòi hỏi không hợp pháp, sự đòi hỏi quá quắt, sự sách nhiễu; sự bóp nặn (tiền của... ).
3. Sưu cao thuế nặng.

Vốn thì EXACTION là sự tống tiền, sự bóp nặn, "sưu cao thuế nặng" là sự bóp nặn, bòn rút từ nhân dân.

Tiếng Nhật gọi là:
exactionとは
強要、強制取り立て、厳しい要求、強制取り立て金、重税

重税 trọng thuế
強制取り立て金 tiền trưng thu (bóp nặn) một cách cưỡng chế

Trong tiếng Nhật sẽ dùng từ 重税 (じゅうぜい, trọng thuế), đôi khi còn gọi là 苛税 (kazei, hà thuế).

"Đó không phải sưu cao thuế nặng thì là gì?"

Đây là một câu hỏi tu từ. Câu này là câu khẳng định đó chính là sưu cao thuế nặng. Nó tượng tự câu hỏi tu từ sau:

"Đó không phải là sưu cao thuế nặng hay sao?"
= それは重税ではないでしょうか。
or それは重税ではないだろうか。

Trong tiếng Nhật câu hỏi tu từ dạng này sẽ dùng ではないでしょうか (lịch sự) hay ではないだろうか (không lịch sự).

Còn câu "Đó không phải sưu cao thuế nặng thì là gì?" thì đây thường được coi là ngữ pháp JLPT N1. Chúng ta sẽ nói như sau:

"Đó không phải là sưu cao thuế nặng thì là gì?"
= それは重税でなければ何だろう。

Chúng ta sử dụng でなければ何だろう。 (denakereba nandarou)

"Đó chẳng phải tình yêu đích thực thì là gì?"
それは真の愛じゃなければ何だろう。
Sorewa shin no ai janakereba nandarou.

Đôi khi chúng ta cũng nói tắt hay nói dạng phương ngữ:

それは真の愛じゃなきゃ何じゃろう。
⇒なきゃ＝なければ、じゃろう＝だろう

Tất nhiên bạn cũng có thể nói dạng lịch sự: 彼は真の友人でければなんでしょう。

Nhân tiện, học ngôn ngữ không phải là cách rèn nhân cách tốt nhất thì là gì?
Luôn thắc mắc về điều đó, chẳng bao giờ có câu trả lời ^^ アハハハ。
Takahashi

[Từ vựng ngữ pháp] SORETOMO "HAY LÀ", VÀ, HOẶC và LIỆT KÊ trong tiếng Nhật

Ví dụ thế này: "Phụ nữ Việt Nam đẹp, hay là tôi bị ảo giác?"

Trước đây S đã có bài Và, Hoặc, Liệt kê trong tiếng Nhật. Đây là phiên bản tiến hóa.

Cũng tương tự bạn có thể hỏi là "Bạn uống trà, hay uống cà phê?".

Trường hợp này sẽ sử dụng:

★それとも SORETOMO: "hay là" cho câu hay vế câu [Sơ cấp/N2]

>>Youtube

"Phụ nữ Việt Nam đẹp, HAY LÀ tôi bị ảo giác?"

ベトナム女性は美しいのですか、それとも、私は錯覚（さっかく）しているのですか。

Công thức là: Clause 1、それとも、Clause 2。
Hoặc: Clause 1。それとも、Clause 2。
Đối tượng: Từ vựng ngữ pháp Sơ cấp/JLPT N2

Trường hợp này sau câu 1 dùng dấu chấm hay dấu phẩy cũng được.

Bạn uống trà hay uống cà phê?
お茶を飲みますか。それとも、コーヒーを飲みますか。

Trà hay cà phê thì được?
お茶がいい？それとも、コーヒーがいい？

Tồn tại, hay không tồn tại, đó là vấn đề. (Hamlet)
To be, or not to be, that is the question
生きるべきか、それとも、死ぬべきか、それが問題だ。

Cà phê, hay hồng trà?
コーヒーか、それとも紅茶か

Tóm lại thì SORETOMO dùng trong câu hỏi để yêu cầu người nghe chọn một trong hai hay nhiều lựa chọn. Vậy thôi.

VÀ, HOẶC, HAY, và LIỆT KÊ trong tiếng Nhật

★そして hay そうして: VÀ vế câu

[Ngữ pháp N1] Hướng dẫn cách sử dụng mẫu ngữ pháp ごとく・ごとき・ごとし

ごとく（如く）、ごとき（如き）、ごとし（如し） là "như", "giống như", viết kanji là chữ 如 [như] (trong 突如 [đột như], 如来 [như lai]).

ごとく・ごとき・ごとし = 如 NHƯ

人生朝露の如し (じんせいちょうろのごとし)

Đời như giọt sương mai (ngắn ngủi trống rỗng)

人生は梅の実如きものだ。加工法次第である。

Đời là thứ như trái mơ. Tùy cách chế biến.

天下麻の如く乱れる

VÍ DỤ

彼は風のごとくやってきては、またどこかへ行ってしまった。
いつものごとく、社長の話は長い上につまらなかった。
雲のごとく、周りにしばられず、ふわふわと生きていきたい。
このお酒は、絹のごとくなめらかな舌触りだ。
彼は風のごとくやってきては、またどこかへ行ってしまった。
いつものごとく、社長の話は長い上につまらなかった。
雲のごとく、周りにしばられず、ふわふわと生きていきたい。
このお酒は、絹のごとくなめらかな舌触りだ。
天使の如き
母の如き愛
夢の如き生活
左記の如し
真人は小児の如し
読書の精神におけるなお食物の身体に於けるが如し
敵は攻勢を開始せんとするものの如し
仕事は山の如し
細雨煙るが如し

HƯỚNG DẪN CÁCH DÙNG GOTOKU/GOTOKI/GOTOSHI

[Ngữ pháp JLPT N2 (N1)] Cách dùng mẫu ngữ pháp からこそ、てこそ、ばこそ

からこそ、てこそ、ばこそ = CHÍNH VÌ (NHẤN MẠNH LÝ DO, NGUYÊN NHÂN)

Hướng dẫn sử dụng mẫu ngữ pháp ーからこそ chính vì

Ý nghĩa: Nhấn mạnh lý do, "chính vì". こそ (chính, chính là) là để nhấn mạnh cho から (vì ... nên).
Đối tượng: JLPT N2
Cách chia: Clause1 + からこそ, Clause2
Cách dịch và giải thích sắc thái: Lớp học Cú Mèo
Mẫu tương tự: Vてこそ（Vでこそ）／Vばこそ (N1)

Ví dụ và cách dùng

愛情があるからこそ心配するんだ。
努力したからこそこの成果が収められたんだ。
その辛い二年間があったからこそ、今のわたしがあると言えよう。
朝遅く起きるからこそ、朝ご飯を節約できるよ。(Cú Đêm ^^)
マクドナルドを食べるからこそ女性に食事で心を操作されない。
年を取るからこそ若いうちから老後生活を保護するために精いっぱいで仕事をするべきだ。
学生だからこそ勉強することだ。
約束したからこそその約束を守れ。
大学時代は学費を稼ぐので精一杯だった。だからこそ一円たりとも無駄にできない習慣ができた。

Hướng dẫn sử dụng mẫu ngữ pháp ーてこそ （ーでこそ）

Ý nghĩa: Nhấn mạnh (lý do), "chính vì, chính là"
Đối tượng: JLPT N2
Cách chia: て（で） + こそ　
Cách dịch và giải thích sắc thái: Lớp học Cú Mèo
Mẫu tương tự: ーからこそ／Vばこそ (N1)

Ví dụ và cách dùng
親になってこそ、親のつらさと楽しさがわかる。
お互いに信じてこそ本音を言える。
君のことを心配してこそうるさく言ったんだよ。
毎日のケアを正しく行ってこそ、美容液の効果がアップする。
そこに行ってこそ彼女がうそをついたことがわかる。
そのゲームは自分でやってこそその面白さが分かってきた。
日本の文化は、日本へ行ってこそ分かるものだ。
今でこそ大画伯（だいがはく）だが昔は売れない画家だった。
スケを気にしないでこそ、男です。

スケとは、女・情婦のこと。

細かいことは気にしないでこそ、真の大物ということか。

Hướng dẫn sử dụng mẫu ngữ pháp ーばこそ

Ý nghĩa: Nhấn mạnh (lý do), "chính vì, chính là"
Đối tượng: JLPT N1
Cách chia: ば + こそ　
Cách dịch và giải thích sắc thái: Lớp học Cú Mèo
Mẫu tương tự: ーからこそ／て（で）こそ (N2)

Ví dụ và cách dùng
厳しく注意したのはあなたの事を思えばこそです。
君の体を思えばこそ、忠告もするのだ。
これまでの蓄積があればこそ、今日までやってこられたのだ。
社長は親切であればこそ働きがいのある職場を作ることができた。
愛していればこそ、別れるのです。わたしの気持ち、わかってください。
子どもの将来を思えばこそ今から貯金しなければならない。
学生であればこそ、クレジットカードは作りやすい。
学生であればこそ利用できるサービスとして学割というプランもあります。
彼は立派な先生であればこそ、学生に尊敬されている。

Đọc thêm: こそあれ (N1)

…はあることはあるが。「図書室でこそあれ、ろくな本はない」
…ではあるけれど。…であるが。

Takahashi

[Ngữ pháp N1] Mẫu ngữ pháp ほうがましだ (thà làm gì còn hơn)

Mẫu ngữ pháp: ーほうがましだ。ーほうがましです。ーほうがましである。

Quá khứ: ーほうがましだった。など
Đôi khi thay まし bằng マシ viết カタカナ
Ý nghĩa: Thà ... còn hơn. Thà làm gì còn hơn là làm gì khác.
Đối tượng: JLPT N1

Cách chia

Vたほうがましだ。（Vだほうがましいだ）
Vdic.ほうがましだ。（Vdic.方がマシだ。など）
Nounのほうがましだ。

Lưu ý: 益し mashi [ích] đồng âm với 増し noun tăng thêm (増す masu verb) ví dụ 割増。
にもまして cũng là mẫu ngữ pháp N1 như 以前にも増して.

Mẫu ngữ pháp tương đồng: [Ngữ pháp N4] Nên làm gì Vたほうがいい không nên làm gì Vないほうがいい và sắc thái

Ví dụ và cách sử dụng

彼に会うよりもむしろ死んだほうがましだ。
むしろ（寧ろ） thà ... (còn hơn)

結婚して自由がなくなることくらいなら独身を貫くほうがましだ。

そんな奴に助けてもらうくらいなら、死んだほうがマシだ。

あんなことになるなら、地獄のほうがましだ。

Luyện tập

Thà nhịn đói còn hơn ăn quán lề đường chẳng biết có hợp vệ sinh không.
Takahashi

Bảng 219 ngữ pháp N1 với nghĩa tiếng Anh

Danh sách ngữ pháp luyện thi JLPT N1 2017

1. あえて (aete): dare to	2. あくまでも (akumade mo): to the end, to the utmost degree	3. 案の定 (an no jou): just as one thought	4. あらかじめ (arakajime): beforehand, in advance
5. あっての (atte no): to owe everything to	6. 場合によっては (baai ni yotte wa): depending on the situation	7. ばこそ (ba koso): only because	8. ばそれまでだ (ba sore made da): if… then it’s over
9. べからず (bekarazu): must not, should not	10. べく (beku): in order to, should	11. べくもない (beku mo nai): can’t	12. びる (biru): seeming to be
13. ぶり (buri): style, manner	14. ぶる (buru): behaving like	15. だに (dani): even	16. だの～だの (dano~dano): and, and so forth
17. であれ～であれ (de are~de are): whether A or B	18. であれ/であろうと (de aru/de arou to): whoever/whatever/however	19. でも何でもない (demo nan demo nai): not in the least	20. でなくてなんだろう (denakute nan darou): must be, is definitely
21. (で)すら (de sura): even	22. ではあるまいか (dewa aru mai ka): I wonder if it’s not	23. ではあるまいし (dewa aru mai shi): it’s not like, it isn’t as if	24. ではすまない (dewa sumanai): it doesn’t end with just
25. どうにも～ない (dou nimo~nai): not … by any means	26. ふと (futo): accidentally, unexpectedly	27. がてら (gatera): on the same occasion	28. が早いか (ga hayai ka): as soon as
29. が最後 (ga saigo): once something occurs, something else happens	30. ごとき/ごとく (gotoki/gotoku): like, as if	31. ぐるみ (gurumi): together with	32. 羽目になる (hame ni naru): to end up with (something unpleasant)
33. ひとつ (hitotsu): to give something a try	34. ほどのことはない (hodo no koto wa nai): not worth, no need to	35. ほかに～ない (hoka ni~nai): no other	36. ほうがましだ (hou ga mashi da): I would rather
37. いかなる (ikanaru): any kind of	38. いかんでは/いかんによっては (ikan dewa/ikan ni yotte wa): depending on	39. いかんによらず (ikan ni yorazu): regardless of	40. いかに (ikani): how
41. いかにも (ikanimo): indeed, really	42. いまだに (ima da ni): still, even now	43. いずれにせよ (izure nise yo): at any rate, in any case	44. じみた (jimita): to look like
45. 限りだ (kagiri da): I feel so	46. かいもなく (kai mo naku): even though	47. か否か (ka ina ka): whether or not	48. 可能性がある (kanousei ga aru): there’s a possibility
49. からある (kara aru): as much as, as many as	50. かれ～かれ (kare~kare): or	51. かたがた (katagata): while, for the purpose of	52. かたわら (katawara): while, at the same time
53. かつて (katsute): once, before	54. 嫌いがある (kirai ga aru): to have a tendency to	55. きっての (kitte no): the most … of all	56. きりがない (kiri ga nai): there’s no end to
57. 極まる/極まりない (kiwamaru/kiwamarinai): extremely	58. 極めて (kiwamete): extremely, exceedingly	59. ことだし (koto dashi): because, since	60. ことごとく (koto gotoku): altogether, entirely
61. ことなしに (koto nashi ni): without doing something	62. ことのないよう (koto no nai you): so as not to	63. こととて (kototote): because, since	64. くらいなら (kurai nara): rather than
65. くらいのものだ (kurai no mono da): only	66. までだ (made da): only	67. までもない (made mo nai): it’s not necessary to	68. まじき (majiki): should not, must not
69. ままに (mama ni): to do as	70. まみれ (mamire): to be covered in	71. まるっきり (marukkiri): totally, completely	72. めく (meku): to show signs of
73. もはや (mohaya): already, no longer	74. も顧みず/を顧みず (mo kaerimizu/o kaerimizu): regardless of, despite	75. もしないで (mo shinaide): without even doing	76. もので (mono de): because, for that reason
77. ものを (mono o): I wish, if only	78. ものと思われる (mono to omowareru): to think, to suppose	79. ものとして (mono toshite): to assume, to suppose	80. もさることながら (mo saru koto nagara): not only… but also
81. もしくは (moshikuwa): or, otherwise	82. ながらに/ながらの (nagara ni/nagara no): while, during	83. ないではおかない/ずにはおかない (nai dewa okanai/zu niwa okanai): will definitely, cannot not	84. ないではすまない/ずにはすまない (nai dewa sumanai/zu niwa sumanai): must
85. ないまでも (nai made mo): even if something isn’t done	86. ないものか (nai mono ka): can’t we…?, can’t I…?	87. ないものでもない (nai mono demo nai): (something) is not entirely impossible	88. ないとも限らない (nai tomo kagiranai): might
89. なくして (nakushite): without	90. 何しろ (nani shiro): in any case, as you know	91. なしに (nashi ni): without	92. ならでは (nara dewa): uniquely applying to
93. ならいざしらず (nara iza shirazu): I don’t know about A, but B	94. なり (nari): as soon as	95. なり～なり (nari~nari): or	96. なりに/なりの (nari ni/nari no): in one’s own way or style
97. なりとも (naritomo): even a little, at least	98. なるべく (narubeku): as much as possible	99. に値する (ni atai suru): to be worth, to deserve	100. にあたらない (ni ataranai): it’s not worth, there’s no need to
101. にあって (ni atte): at, during, in the condition of	102. にひきかえ (ni hikikae): in contrast to	103. に至るまで (ni itaru made): until, as far as	104. に至っては (ni itatte wa): as for, when it comes to
105. に言わせれば (ni iwasereba): if you ask, if one may say	106. にかかっている (ni kakatte iru): to depend on	107. にかたくない (ni katakunai): it’s not hard to	108. にまつわる (ni matsuwaru): to be related to
109. にもほどがある (nimo hodo ga aru): to have a limit, to go too far	110. にもまして (ni momashite): more than, above	111. に則って (ni nottotte): in accordance with	112. に先駆けて (ni saki gakete): to be the first
113. にしたって (ni shitatte): even, even if	114. にして (ni shite): only, in (time span)	115. に即して (ni sokushite): in keeping with	116. にたえる/にたえない (ni taeru/ni taenai): can/can’t do something
117. に足る/に足りる (ni taru/ni tariru): to be enough, to be worthy of	118. に足りない (ni tarinai): to be not worth	119. に照らして (ni terashite): in comparison with, according to	120. にとどまらず (ni todomarazu): not limited to
121. には及ばない (niwa oyobanai): there’s no need to	122. によらず (ni yorazu): regardless of	123. んばかりに (n bakari ni): as if, as though	124. んがため (n ga tame): in order to
125. の至り (no itari): utmost	126. の極み (no kiwami): utmost	127. のみか (nomika): not only… but also	128. のなんのって (no nan no tte): extremely
129. を踏まえて (o fumaete): based on	130. を経て (o hete): through, after, via	131. をいいことに (o ii koto ni): to take advantage of	132. を限りに (o kagiri ni): starting from
133. を兼ねて (o kanete): also for the purpose of	134. を皮切りに (o kawakiri ni): starting with	135. を機に (o ki ni): as an opportunity to	136. を禁じえない (o kinjienai): can’t help but
137. をものともせず (o monotomo sezu): in defiance of	138. をもって (o motte) – 1: by means of	139. をもって (o motte) – 2: at the time	140. をおいて (o oite): other than, without
141. を余儀なくされる (o yogi naku sareru): to be forced to do something	142. をよそに (o yoso ni): despite	143. 思いをする (omoi o suru): to feel	144. 折に (ori ni): when, on the occasion
145. およそ (oyoso): totally, (not) at all	146. さもないと (samonaito): otherwise, else, if not so	147. さぞ (sazo): I’m sure, I’m certain	148. 始末だ (shimatsu da): end up, in the end
149. そばから (soba kara): as soon as	150. さも (samo): truly, really	151. それなりに (sore nari ni): as it is, in its own way	152. そうにもない (sou nimo nai): impossible, unlikely
153. ただ～のみだ (tada~nomi da): can do nothing but	154. た拍子に (ta hyoushi ni): the instant	155. ためしがない (tameshi ga nai): (something) is never the case	156. たりとも (taritomo): (not) even, (not) any
157. た瞬間に (ta shunkan ni): the moment	158. てっきり (tekkiri): surely, certainly	159. てからというもの (te kara to iu mono): after, since	160. てかなわない (te kanawanai): can’t stand, unable to
161. てまで (te made): even	162. てみせる (te miseru): I’ll definitely	163. てもどうにもならない (temo dou nimo naranai): it’s no use	164. ても始まらない (temo hajimaranai): it’s no use
165. ても差し支えない (temo sashitsukaenai): can, it’s okay if	166. てしかるべきだ (te shikaru beki da): should	167. ってば (tteba): I said, I told you to	168. てやまない (te yamanai): always, never stop
169. と相まって (to aimatte): together with	170. とあれば (to areba): if, if it’s the case that	171. とあって (to atte): because of	172. とばかりに (to bakari ni): as if, as though
173. といえども (to ie domo): even, even if	174. といい～といい (to ii~to ii): and, or	175. といったらない (to ittara nai): very, extremely	176. という (to iu): all, every
177. というか (to iu ka): or, or more precisely	178. というか～というか (to iu ka~to iu ka): (I’m not sure if it’s) A or B	179. というところだ/といったところだ (to iu tokoro da/to itta tokoro da): approximately, about	180. というもの (to iu mono): during a period of time
181. というわけだ (to iu wake da): this means	182. というわけではない (to iu wake dewa nai): it’s not that, it doesn’t mean that	183. といわず (to iwazu): not just, both	184. ときたら (tokitara): when it comes to, concerning
185. ときている (to kite iru): because	186. ところがある (tokoro ga aru): there is	187. ところから (tokoro kara): from the fact that	188. とみられる (to mirareru): to be regarded as, to be expected to
189. とみるや (to miru ya): at the sight of, upon seeing	190. ともなく (tomonaku): to do something without thinking about it	191. ともなると/ともなれば (tomo naru to/tomo nareba): when, once (something happens)	192. ともすれば (tomo sureba): apt to, prone to
193. と思いきや (to omoikiya): I thought	194. とりわけ (toriwake): especially	195. とされる (to sareru): is considered	196. とっさに (tossa ni): at once, right away
197. としたって/としたところで (to shitatte/to shita tokoro de): even if	198. として～ない (toshite~nai): not even one	199. とて (tote): even if, even though	200. とても～ない (totemo~nai): cannot possibly
201. とは (towa): (indicates word or phrase being defined)	202. とはいえ (towaie): nonetheless, although	203. とはいうものの (towa iu mono no): having said that, be that as it may	204. つ～つ (tsu~tsu): (indicates two contrasting actions)
205. はおろか (wa oroka): let alone, not to mention	206. はさておき (wa sateoki): setting aside	207. や否や (ya ina ya): the moment that, as soon as	208. やしない (yashinai): not (emphatic negative)
209. (よ)うが/(よ)うと (you ga/you to): no matter how/what	210. (よ)うが～まいが/(よ)うと～まいと (you ga~mai ga/you to~mai to): whether or not	211. (よ)うか～まいか (you ka~mai ka): whether or not	212. (よ)うものなら (you mono nara): if one chooses to
213. (よ)うにも～ない (you nimo~nai): even if one tries to do something, it can’t be done	214. ようによっては (you ni yotte wa): depending on	215. ゆえに (yue ni): therefore, consequently	216. ざる (zaru): not, -un
217. ずじまい (zu jimai): never	218. ずくめ (zukume): entirely, completely	219. ずとも (zu tomo): even without doing

Nguồn: japanesetest4you↗

[Ngữ pháp N1] Mẫu ngữ pháp たりとも "dù chỉ 1 yen, 1 phút ..."

Mẫu ngữ pháp Noun (count 1) + たりとも "dù chỉ"

Ý nghĩa: Dù chỉ 1 phút, 1 yen, 1 đồng ..., ～であっても,even only / even merely / even just
Đối tượng: Ngữ pháp JLPT N1
Lưu ý: Tương đồng với mẫu Nでも (cho dù)
Sắc thái và cách dịch: Tại lớp học Cú Mèo Saromalang

Cách dùng và ví dụ

Đi với số đếm "một" như một phút, một người, một đồng vv.

Danh sách 219 mẫu ngữ pháp luyện thi JLPT N1

219 mẫu ngữ pháp JLPT N1

No.	Grammar	Hint/Example
1	あえて	あえて言わなかった；あえてそんなことをしたのか
2	あくまでも	あくまでも参考まで；あくまでやり抜く
3	案の定	案の定、大雨が降ってきた。
4	あらかじめ	予め準備した。
5	あっての	努力あっての成功
6	場合によっては	場合によっては手段を選ばない。
7	ばこそ	あなたを思えばこそ真実を言う
8	ばそれまでだ	一度間違えたらそれまでだ
9	べからず	タバコを吸うべからず
10	べく	留学するべく英語を勉強している
11	べくもない	こんなになっては何も希望するべくもない
12	びる	古びた家；田舎びたところ；大人びている
13	ぶり
14	ぶる
15	だに
16	だの～だの
17	であれ～であれ
18	であれ/であろうと
19	でも何でもない
20	でなくてなんだろう
21	ではあるまいか
22	ではあるまいし
23	ではすまない
24	どうにも～ない
25	ふと
26	が早いか
27	が最後
28	がてら
29	ごとき/ごとく
30	ぐるみ
31	羽目になる
32	ひとつ
33	ほどのことはない
34	ほかに～ない
35	ほうがましだ
36	いかなる
37	いかんでは/いかんによっては
38	いかに
39	いかにも
40	いかんによらず
41	いまだに
42	いずれにせよ
43	じみた
44	限りだ
45	かいもなく
46	か否か
47	可能性がある
48	からある
49	かれ～かれ
50	かたがた
51	かたわら
52	かつて
53	嫌いがある
54	きりがない
55	きっての
56	極まる/極まりない
57	極めて
58	ことだし
59	ことごとく
60	ことなしに
61	ことのないよう
62	こととて
63	くらいなら
64	くらいのものだ
65	までだ
66	までもない
67	まじき
68	ままに
69	まみれ
70	まるっきり
71	めく
72	もはや
73	も顧みず/を顧みず
74	もので
75	ものと思われる
76	ものとして
77	ものを
78	もさることながら
79	もしくは
80	もしないで
81	ながらに/ながらの
82	ないではおかない/ずにはおかない
83	ないではすまない/ずにはすまない
84	ないまでも
85	ないものでもない
86	ないものか
87	ないとも限らない
88	なくして
89	何しろ
90	ならでは
91	ならいざしらず
92	なり
93	なり～なり
94	なりに/なりの
95	なりとも
96	なるべく
97	なしに
98	んばかりに
99	んがため
100	に値する
101	にあたらない
102	にあって
103	にひきかえ
104	に至るまで
105	に至っては
106	に言わせれば
107	にかかっている
108	にかたくない
109	にまつわる
110	にもほどがある
111	にもまして
112	に則って
113	に先駆けて
114	にしたって
115	にして
116	に即して
117	にたえる/にたえない
118	に足りない
119	に足る/に足りる
120	に照らして
121	にとどまらず
122	には及ばない
123	によらず
124	の至り
125	の極み
126	のみか
127	のなんのって
128	思いをする
129	折に
130	およそ
131	さも
132	さもないと
133	さぞ
134	始末だ
135	そばから
136	それなりに
137	そうにもない
138	(で)すら
139	ただ～のみだ
140	た拍子に
141	ためしがない
142	たりとも
143	た瞬間に
144	てかなわない
145	てからというもの
146	てっきり
147	てまで
148	てみせる
149	てもどうにもならない
150	ても始まらない
151	ても差し支えない
152	てしかるべきだ
153	てやまない
154	と相まって
155	とあれば
156	とあって
157	とばかりに
158	といえども
159	といい～といい
160	といったらない
161	という
162	というか
163	というか～というか
164	というもの
165	というところだ/といったところだ
166	というわけだ
167	というわけではない
168	といわず
169	ときたら
170	ときている
171	ところがある
172	ところから
173	とみられる
174	とみるや
175	ともなく
176	ともなると/ともなれば
177	ともすれば
178	と思いきや
179	とりわけ
180	とされる
181	としたって/としたところで
182	として～ない
183	とっさに
184	とて
185	とても～ない
186	とは
187	とはいえ
188	とはいうものの
189	つ～つ
190	ってば
191	はおろか
192	はさておき
193	を踏まえて
194	を経て
195	をいいことに
196	を限りに
197	を兼ねて
198	を皮切りに
199	を機に
200	を禁じえない
201	をものともせず
202	をもって
203	をもって
204	をおいて
205	を余儀なくされる
206	をよそに
207	や否や
208	やしない
209	(よ)うが/(よ)うと
210	(よ)うが～まいが/(よ)うと～まいと
211	(よ)うか～まいか
212	(よ)うものなら
213	(よ)うにも～ない
214	ようによっては
215	ゆえに
216	ざる
217	ずじまい
218	ずくめ
219	ずとも