Look Up

Chìa khóa cần tìm (Key):     >>Trang dịch giả chuyên nghiệp

                  

         

>>Dịch thuật Nhật Việt, Việt Nhật tài liệu chuyên môn, chuyên ngành khó với chất lượng cao    >>Xem hướng dẫn cách dịch thuật ngữ Nhật Việt    >>Cách dịch từ chuyên môn tiếng Việt sang tiếng Nhật    >>Translate Tool Page    >>Bing Translator

日本語・ベトナム語翻訳 ★ AI翻訳ツール開発 ★ トラドス講座

Dịch thuật Nhật Việt chất lượng cao

Thứ Tư, 12 tháng 4, 2017

Động từ dạng sai khiến: Có thể thay trợ từ に NI bằng を WO

Nhân tiện việc xem cuốn Từ điển mẫu câu tiếng Nhật mà tôi mới giới thiệu thì ở trang 190-191 có mẫu:
NはNに/をVさせる và NはNをVさせる

Như vậy động từ dạng sai khiến không nhất thiết cứ phải là trợ từ に mà có thể dùng trợ từ を, ví dụ (trong sách):

彼はいつも冗談を言ってみんなを笑わせる。

Đây là kết quả tra trên mạng:

僕は何度も何度も親に嘘をついて、親を失望させてしまっています。
子どもは親の想像以上に、 「親をがっかりさせたくない」 と言う気持ちを持っています。
人を笑わせるコツをつかむ!おもしろい人間になる17の方法!
楽しく会話をするためには、相手を笑わせられるように意識をしましょう。

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét