[Từ vựng ngữ pháp JLPT N2] Hướng dẫn cách sử dụng いずれ IZURE

Hướng dẫn cách dùng từ vựng ngữ pháp JLPT N2 いずれ IZURE (đại từ/phó từ)

いずれ có thể sử dụng như đại từ hoặc là trạng từ (phó từ). Xem nghĩa bên dưới.

Tóm lại thì đại từ いずれ = どれ。どちら。どっち。

Thường sử dụng dạng いずれ・・・も＝どれでも
いずれにしても＝どちらにしても

Cách dịch chuẩn và sắc thái chỉ có tại lớp Cú Mèo.

Câu ví dụ

仕事と遊びはいずれも健康に必要である。
⇒仕事と遊びはどちらも健康に必要である。

スペイン語、フランス語、ドイツ語のいずれかを選択できる。
⇒スペイン語、フランス語、ドイツ語のどれかを選択できる。

いずれ＝将来には。遅かれ早かれ。いつかは。早晩必ず。

「結婚が人生の墓場（はかば）だなんて信じられないな」
「いずれわかるよ」

Tra từ điển

いず‐れ〔いづ‐〕【▽何れ／×孰れ】 の意味
出典：デジタル大辞泉
［代］不定称の指示代名詞。どれ。どちら。どっち。「―の物も名品ぞろいだ」「合否―の場合も通知します」
［副］
１ いろいろな過程を経たうえでの結果をいう。いずれにしても。結局。「その場はごまかせても―ばれるに決まっている」
２ あまり遠くない将来をいう。そのうちに。近々。「―改めて伺います」

Source: https://dictionary.goo.ne.jp/jn/11686/meaning/m0u/

いずれ có thể coi là một từ quan trọng cần học trong trình độ JLPT N2 nên các bạn hãy học chắc từ này nhé.
Takahashi