"Không bao giờ lo thất nghiệp"

Học ngành điều dưỡng bậc đại học tại Nhật Bản


Học tiếng Nhật 1 năm + đại học 4 năm >>chi tiết

ĐĂNG KÝ LỚP HỌC ONLINE QUA EMAIL

Thứ Ba, ngày 28 tháng 6 năm 2016

CHẲNG LẼ MONOKA (NGỮ PHÁP N2)

Mẫu ngữ pháp (N2):  Chẳng lẽ / Chẳng lẽ lại
Sentence_plainものか
Sentence_plainもんか
Sentence_plainものですか
Sentence_plainもんですか
Ý nghĩa: Chẳng lẽ [câu]. / Chẳng lẽ lại [câu].
Giải thích: Không có lý do hợp lý, chính đáng / Ý hoài nghi.
Ghi chú: もん là dạng nói tắt của もの。 Sentence_plain là câu ở dạng suồng sã (plain form).


Ví dụ về CHẲNG LẼ LẠI MONOKA
Ví dụ 1:
お金持ちのあなたはお金がないもんか
Anh, một người giàu có, chẳng lẽ lại không có tiền.
= Hoài nghi: Chắc chắn anh có tiền (chẳng qua không muốn cho tôi vay thôi).

Ví dụ 2:
あいつはあまり勉強していなかった。大学に行けるものか
Thằng đó đã chẳng học mấy. Chẳng lẽ lại học được đại học.
= Chẳng có lý do nào để đậu đại học.

Ví dụ 3:
こんなまずいレストラン、二度と来るもんですか
Nhà hàng dở thế này, chẳng lẽ lại tới lần nữa.
= Chẳng có lý do gì tới lần nữa.

Ví dụ 4:
せっかく名門の東大に合格したなんて入学しないものですかね。
Đã đậu được đại học Tokyo danh tiếng chẳng lẽ lại không nhập học nhỉ!
= Đã đậu Todai thì vô học liền.

(C) Saromalang
>>Ngữ pháp liên quan: もの。~mà lại.

1 nhận xét:

  1. 一日に一回こんなにわかりやすく文法を説明してくれると、日本語が上手にならないものですか。^^

    Trả lờiXóa