Kanji âm dài và âm ngắn (trường âm và đoản âm hán tự)

Ghi nhớ về trường âm, đoản âm kanji:

1. Kanji phát âm hàng A không có âm dài.
2. Kanji phát âm hàng I không có âm dài.
3. Kanji phát âm hàng U có thể có âm ngắn U và âm dài Uう.
4. Kanji phát âm hàng E thường chỉ có âm dài Eい (phát âm là Ê dài).
5. Kanji phát âm hàng O có thể có âm ngắn O và âm dài Oう (vẫn đọc là Ô dài).
6. Kanji phát âm hàng ゃ không có âm dài.
7. Kanji phát âm hàng ゅ thường không có âm ngắn mà chỉ có âm dài Xゅう.
8. Kanji phát âm hàng ょ thường có cả âm ngắn Xょ lẫn âm dài Xょう (đọc là xYÔ dài).

Âm ngắn hay âm dài?

(Trường hợp có cả âm ngắn lẫn âm dài)

Nếu có không quá 3 chữ cái tiếng Việt thì thường là âm ngắn

Ví dụ 旅 LỮ có 2 chữ L và Ữ nên là âm ngắn りょ

両 LƯỠNG có 4 chữ cái nên là âm dài りょう

付 PHỤ = ふ
風 PHONG = ふう

度 ĐỘ = ど
動 ĐỘNG = どう

Trừ các chữ hàng E thì vì không có âm ngắn nên đều là dài, ví dụ 例 LỆ (ví dụ) = れい.
Một số ngoại lệ hàng E: 世 THẾ (せ)

Nếu có 4 chữ cái trở lên thường là âm dài

PHƯƠNG 方 = ほう

PHÁP 法 = ほう
TRƯỜNG/TRƯỞNG 長 = ちょう

Nếu có đúng 3 chữ cái

Tùy chữ mà âm ngắn hay dài ví dụ 留 LƯU = りゅう (dài).

BẢO 保 = ほ (ngắn)
TRÚ 駐 = ちゅう (dài) vì rất ít âm ngắn ちゅ

THỦ 首 = しゅ (ngắn)
THU 秋 = しゅう (dài)

Ngoại lệ

DO 由 (lý do) = ゆう (dài)

DU 油 (dầu) = ゆ (ngắn)

Dưới đây là bảng so sánh.

BẢNG ĐỐI CHIẾU ĐOẢN ÂM - TRƯỜNG ÂM KANJI

Đoản âm	Ví dụ	Trường âm	Ví dụ
×		えい	英 ANH
お	汚 Ô	おう	王 VƯƠNG
く	区 KHU	くう	空 KHÔNG
こ	個 CÁ	こう	工 CÔNG
（す）	(須 TU)	すう	数 SỐ
（せ）	(世 THẾ)	せい	生 SINH
そ	素 TỐ	そう	送 TỐNG
×	(都 ĐÔ)	つう	通 THÔNG
×		てい	定 ĐỊNH
と	都 ĐÔ	とう	東 ĐÔNG
×		ねい	寧 NINH
×		のう	農 NÔNG
ふ	府 PHỦ	ふう	風 PHONG
×		へい	兵 BINH
ほ	保 BẢO	ほう	方 PHƯƠNG
×		めい	明 MINH
（も）	(模 MÔ)	もう	猛 MÃNH
ゆ	輸 DU	ゆう	優 ƯU
よ	予 DỰ	よう	要 YẾU
×		れい	例 LỆ
ろ	路 LỘ	ろう	労 LAO
ぐ	愚 NGU	ぐう	遇 NGỘ
×	(下 HẠ)	げい	芸 NGHỆ
ご	語 NGỮ	ごう	号 HIỆU
×		ぜい	税 THUẾ
×		ぞう	像 TƯỢNG
×		でい	泥 NÊ
ど	度 ĐỘ	どう	道 ĐẠO
×		べい	米 MỄ
ぼ	模 MÔ	ぼう	望 VỌNG
×		ぺい	Biến âm へい
ぽ	Biến âm ほ	ぽう	Biến âm ほう
×		きゅう	九 CỬU
きょ	居 CƯ, 虚 HƯ	きょう	協 HIỆP
しゅ	首 THỦ	しゅう	秋 THU
しょ	所 SỞ	しょう	証 CHỨNG
×		ちゅう	注 CHÚ
ちょ	貯 TRỮ	ちょう	長 TRƯỜNG
×		にゅう	入 NHẬP
（にょ）	(女 NỮ, 如 NHƯ)	にょう	尿 NIỆU
×		ひょう	表 BIỂU
×		みょう	妙 DIỆU
×		りゅう	留 LƯU
りょ	旅 LỮ	りょう	料 LIỆU
×		ぎゅう	牛 NGƯU
ぎょ	魚 NGƯ, 御 NGỰ	ぎょう	業 NGHIỆP
じゅ	受 THỤ, 授 THỤ	じゅう	住 TRỤ
じょ	序 TỰ	じょう	上 THƯỢNG
×		びょう	病 BỆNH
×		ぴょう	Biến âm ひょう

(C) Saromalang