Bảng chia "Cho dù ~" (Even if) tiếng Nhật

"Cho dù" (Even if) là một giả định chưa xảy ra, nhưng nếu có xảy ra thì bạn vẫn hay vẫn không làm gì đó. "Cho dù" dùng thể hiện ý chí của bạn kể cả khi giả định điều kiện bất lợi. Nguyên tắc cơ bản là ～ても và ～でも (chỉ một trong 2 dạng ~TEMO và ~DEMO chứ không phải dạng nào cũng được). Saromalang gọi đây là mệnh đề "cho dù" (EVEN IF CLAUSE).

CÁCH CHIA "CHO DÙ" (EVEN IF)

Phân loại	Ví dụ	Cho dù (even if)
TO BE	先生です。(polite) 先生だ。(plain)	先生でも
TO BE (dạng viết)	先生である	先生であっても
V1 (động từ 1 đoạn)	食べる （たべる・たべます） ăn	食べても たべても
V5る (động từ 5 đoạn)	戻る （もどる・もどります） quay lại	戻っても もどっても
V5（～う）	言う（いう） nói 会う（あう） gặp	言っても（いっても） 会っても（あっても）
V5（～く）	引く（ひく） kéo	引いても
V5（～す）	話す（はなす） nói chuyện	話しても
V5（～つ）	打つ（うつ） đập	打っても
V5（～ぬ）	死ぬ（しぬ） chết	死んでも
V5（～む）	読む（よむ） đọc	読んでも
V5（～ぐ）	泳ぐ（およぐ） bơi	泳いでも
V5（～ぶ）	選ぶ（えらぶ） lựa chọn	選んでも
Vない	食べない（たべない） không ăn 飲まない（のまない） không uống	食べなくても 飲まなくても
Vている Vでいる	食べている（たべている） đang ăn 飲んでいる（のんでいる） đang uống	食べていても 飲んでいても
Vていない Vでいない	食べていない（たべていない） chưa ăn 飲んでいない（のんでいない） chưa uống	食べていなくても 飲んでいなくても
Aい	おいしい ngon	おいしくても
Ａ｛い｝くない	おいしくない không ngon	おいしくなくても
Aな	上手な（じょうずな） giỏi	上手でも
A｛な｝ではない Ａ｛な｝じゃない	上手ではない 上手じゃない không giỏi	上手ではなくても 上手じゃなくても
する (Động từ bất quy tắc)	する làm, VNする = V	しても
来る (Động từ bất quy tắc)	来る（くる） tới đây	来ても きても
行く (Động từ bất quy tắc)	行く（いく） đi	行っても いっても
する Phủ định	しない	しなくても
来る Phủ định	来ない	来なくても こなくても
行く Phủ định	行かない	行かなくても いかなくても
ない	ない không có	なくても

(C) Saromalang