"Không bao giờ lo thất nghiệp"

Học ngành điều dưỡng bậc đại học tại Nhật Bản


Học tiếng Nhật 1 năm + đại học 4 năm >>chi tiết

ĐĂNG KÝ LỚP HỌC ONLINE QUA EMAIL

Thứ Tư, ngày 08 tháng 6 năm 2016

"Thưa bác sỹ, có phải tôi bị trầm cảm không ạ?"

Bệnh trầm cảm trong tiếng Nhật gọi là うつ病 (鬱病 [uất bệnh]) và bạn có thể xem các triệu chứng tại Bệnh tháng năm ở Nhật Bản.

Trong tiếng Nhật, bệnh tật nói chung gọi là 病気(びょうき, bệnh khí) ví dụ:

Tôi đang bị bệnh = I'm sick
私は病気です。 Watashi wa byouki desu.

Câu này không phải định nghĩa kiểu 私は学生です Watashi wa gakusei desu (Tôi là học sinh) hoặc dù 病気 là danh từ. Tức là không phải là "Tôi là căn bệnh" ^^

Tất nhiên, bạn cũng có thể nói "Tôi đang mắc bệnh":

私は病気にかかっています。
Watashi wa byouki ni kakatte imasu.

Vì "kakaru" có nghĩa là "mắc (bệnh)".

Okay, câu hôm nay là:

私はうつ病ですか?
Watashi wa utsubyou desu ka?

Chú ý là đây là câu hỏi nên chữ か phải lên giọng thành か↗ nhé. Hãy nghe bên dưới.
MP3


Câu trên nghĩa là gì?

Xem đáp án

Bài tập hôm nay là:

"Thưa bác sỹ, có phải là tôi bị trầm cảm không ạ?"

Sắc thái câu này lại khác câu trên. Bạn hãy nói câu này bằng tiếng Nhật.
Xem đáp án

4 nhận xét:

  1. "Thưa bác sỹ, có phải là tôi bị trầm cảm không ạ?" thì theo em nói tiếng Nhật là

    "先生、私はうつ病なのでしょうか?"

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bạn là ai? Sao làm câu nào cũng đúng hết vậy? ^^

      Xóa
    2. He he! "Saroma san, có phải là em đang được khen không ạ?" ^^

      Xóa