Đoản âm nào dùng cho On-yomi của kanji?

Nói cách khác, âm nào trong bảng hiragana được dùng để phiên âm hán tự trong tiếng Nhật (tức là cách đọc on-yomi = đọc theo âm hán)?

Dưới đây là tổng kết và ví dụ của Saromalang. Các bạn hãy xem bảng bên dưới để có cái nhìn tổng quan. Chú ý là bạn cần đọc thông thạo hiragana trước bằng cách học và kiểm tra tại trang Furigana (có thể tải PDF về học).

Ghi chú của bảng:

(1) ▲: Rất ít dùng hoặc chỉ dùng cho ngoại lệ

(2) （は）: Chỉ dùng khi có biến âm ví dụ của は： Chữ 派 PHÁI （は） biến âm 立派 （りっぱ）

(3) ×: Không có kanji sử dụng âm này.

BẢNG ĐOẢN ÂM DÙNG TRONG ON-YOMI CỦA KANJI

あ 亜 Á châu	い 意 Ý kiến	う 宇 VŨ trụ	え ×	お 汚 Ô, bẩn
か 家 GIA, nhà	き 気 KHÍ chất	く 区 KHU vực	け ▲ (ít,ngoại lệ)	こ 庫 KHỐ kho
さ 差 SAI	し 示 THỊ	す ▲	せ ▲	そ 祖 TỔ
た 多 ĐA	ち 知 TRI	つ ▲	て ×	と 都 ĐÔ
な ▲	に 二 NHỊ	ぬ ×	ね ×	の ×
は 派 PHÁI	ひ 費 PHÍ	ふ 府 PHỦ	へ ×	ほ 保 BẢO
ま 摩 MA	み 未 VỊ	む ▲	め ×	も 模 MÔ, - phỏng
や 野 DÃ, - tâm		ゆ 油 DU, dầu		よ 予 DỰ cảm
ら 羅 LA liệt	り 理 LÝ luận	る ▲	れ ×	ろ 炉 LÔ, lò
わ 和 HÒA, hợp				を ×
				ん ×
が 我 NGÃ, bản -	ぎ 義 NGHĨA, ý -	ぐ 愚 NGU, - dân	げ ▲	ご 五 NGŨ, 5
ざ 座 TỌA, ngồi	じ 自 TỰ, - thân	ず ▲	ぜ ×	ぞ ×
だ 打 ĐẢ, đánh	ぢ ×	づ ×	で ×	ど 怒 NỘ, giận
ば 馬 MÃ, ngựa	び 美 MỸ, đẹp	ぶ 部 BỘ, - phận	べ ×	ぼ 募 MỘ, chiêu -
ぱ （は） (biến âm)	ぴ （ひ）	ぷ （ふ）	ぺ ×	ぽ （ほ）
きゃ ×		きゅ ×		きょ 居 CƯ trú
しゃ 車 XA, xe		しゅ 主 CHỦ, - yếu		しょ 処 XỬ lý
ちゃ 茶 TRÀ, tea		ちゅ ×		ちょ 著 TRỨ, tác giả
にゃ ×		にゅ ×		にょ ×
ひゃ ×		ひゅ ×		ひょ ×
みゃ ×		みゅ ×		みょ ×
りゃ ×		りゅ ×		りょ 旅 LỮ hành
ぎゃ ×		ぎゅ ×		ぎょ ×
じゃ 邪 TÀ ác		じゅ 呪 TRÙ, nguyền		じょ 徐 TỪ từ
びゃ ×		びゅ ×		びょ ×
ぴゃ ×		ぴゅ ×		ぴょ ×

(C) Saromalang