Look Up

Chìa khóa cần tìm (Key):     >>Trang dịch giả chuyên nghiệp

                  

         

>>Dịch thuật Nhật Việt, Việt Nhật tài liệu chuyên môn, chuyên ngành khó với chất lượng cao    >>Xem hướng dẫn cách dịch thuật ngữ Nhật Việt    >>Cách dịch từ chuyên môn tiếng Việt sang tiếng Nhật    >>Translate Tool Page    >>Bing Translator

日本語・ベトナム語翻訳 ★ AI翻訳ツール開発 ★ トラドス講座

Dịch thuật Nhật Việt chất lượng cao

Thứ Sáu, 10 tháng 3, 2017

[Ngữ pháp N2] Cách dùng mẫu ngữ pháp からには

Hướng dẫn sử dụng mẫu câu からには

Ý nghĩa: now that, since, as long as (because), nhấn mạnh của から = "vì"
Gần giống với からこそ (chính vì)
Đối tượng: JLPT N2
Cách chia: Verb_plain + からには、Clause2
Cách dịch và giải thích sắc thái: Tại lớp học Cú Mèo

Mẫu ngữ pháp tương tự: からこそ (chính vì)
ー以上(は)(いじょう)、ー上は(うえは) (N2)

Ví dụ và cách dùng

約束したからには守るべきだ。
日本に住んでいるからには日本の文化を学びたいと思う。

大会に出るからには優勝したい。
日本に留学しているからには日本のマナーを守らなければならない。
自分の子どもであるからにはその教育をする義務がある。
日本に来たからには日本のルールに従うべきです。
皆で何回も話して決めたことだ。決めたからには最後までやり抜こう。
子どもの立場であるからには親に反対したくても簡単に反対できないよ。
Takahashi

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét