[Ngữ pháp N2] Mẫu ngữ pháp Timeぶり／Timeぶりに／Timeぶりの (bao lâu mới)

Mẫu ngữ pháp Timeぶり／Timeぶりに／Timeぶりの (bao lâu mới làm gì)

Ý nghĩa: Bao lâu rồi mới làm gì.
Đối tượng: JLPT N2
Sắc thái và cách dịch: Tại lớp học Cú Mèo Saromalang
Lưu ý cách dùng: Đôi khi viết là 振り. ぶり và ぶりに cơ bản giống nhau. Sử dụng đứng sau [Time] như 一週間ぶり、三年ぶりに、十年ぶりの再会。

Phân biệt với: ふり = giả vờ, giả đò
振り（ふり） noun. 寝ているふりをする

Phân biệt với 仕事ぶり shigotoburi
飲みっぷりがいいですね。
彼の暮らしぶりをみると、まじめな性格がよくわかる。
優秀な人の仕事ぶりをまねてみよう！

Cách dùng và ví dụ

遠藤さん、久しぶりです。
久しぶりですね。何年振りでしょう。
彼に会うのは10年ぶりだ。
一週間ぶりに晴れの日になった。
＃一周
5年ぶりの帰国だから両親がとても喜んだ。
＃5年間ぶり
久しぶりに運動をした。
10年ぶりに帰国した。
こんなにおいしいごはんは、何日ぶりだろう。ここのところ忙しくて、コンビニ弁当ばかりだった。
Cú Mèo