Động từ Vず／Vずに (làm gì MÀ KHÔNG làm gì khác)

Vず hay Vずに có nghĩa là "(làm gì) mà không V".
Ví dụ:

社長は契約書を読まずにサインした。

Giám đốc ký mà không đọc hợp đồng.

推薦の学生は試験を受けずに入学できる。

Học sinh tiến cử có thể nhập học mà không cần thi.

電話せずに来ないで。

Đừng tới mà không gọi điện trước.

Vずに là nhấn mạnh hơn của Vず。

Cách chia động từ Vず / Vずに

Vず ＝ Vない ー ない ＋ ず

Vず＝V{ない}+ず động từ Vない bỏ ない thêm ず

Vずに tương tự, thêm に vào Vず

Cách sử dụng Vず、Vずに

Đây là trạng từ bổ nghĩa cho động từ đằng sau.

Cách dùng giống như Vないで theo nghĩa "mà không" nhưng Vないで còn có một số mục đích sử dụng khác (ví dụ yêu cầu không làm gì).

Bảng chia động từ

Hơ chuột lên Vdic để xem nghĩa động từ. Ghi chú: V5 = động từ 5 đoạn, V1 = động từ 1 đoạn, V* = động từ bất quy tắc, (*) chỉ bất quy tắc ở một (vài) chỗ khác, # có vai trò ngữ pháp.

BẢNG CHIA ĐỘNG TỪ Vず (Vずに)

Loại	Vdic. (nguyên dạng)	Vない (phủ định, plain)	Vず MÀ KHÔNG	Vずに MÀ KHÔNG
V*	する する	しない (しない)	せず (せず)	せずに (せずに)
V*	来る くる	来ない (こない)	来ず (こず)	来ずに (こずに)
V5#	ある ある	ない (ない)	有らず (あらず)	有らずに (あらずに)
V1#	居る いる	居ない (いない)	居ず (いず)	居ずに (いずに)
V5 (*)	行く いく	行かない (いかない)	行かず (いかず)	行かずに (いかずに)
V5	会う あう	会わない (あわない)	会わず (あわず)	会わずに (あわずに)
V5	洗う あらう	洗わない (あらわない)	洗わず (あらわず)	洗わずに (あらわずに)
V5	言う いう	言わない (いわない)	言わず (いわず)	言わずに (いわずに)
V5	歌う うたう	歌わない (うたわない)	歌わず (うたわず)	歌わずに (うたわずに)
V5	買う かう	買わない (かわない)	買わず (かわず)	買わずに (かわずに)
V5	吸う すう	吸わない (すわない)	吸わず (すわず)	吸わずに (すわずに)
V5	違う ちがう	違わない (ちがわない)	違わず (ちがわず)	違わずに (ちがわずに)
V5	使う つかう	使わない (つかわない)	使わず (つかわず)	使わずに (つかわずに)
V5	習う ならう	習わない (ならわない)	習わず (ならわず)	習わずに (ならわずに)
V5	開く あく	開かない (あかない)	開かず (あかず)	開かずに (あかずに)
V5	歩く あるく	歩かない (あるかない)	歩かず (あるかず)	歩かずに (あるかずに)
V5	置く おく	置かない (おかない)	置かず (おかず)	置かずに (おかずに)
V5	書く かく	書かない (かかない)	書かず (かかず)	書かずに (かかずに)
V5	聞く きく	聞かない (きかない)	聞かず (きかず)	聞かずに (きかずに)
V5	咲く さく	咲かない (さかない)	咲かず (さかず)	咲かずに (さかずに)
V5	着く つく	着かない (つかない)	着かず (つかず)	着かずに (つかずに)
V5	鳴く なく	鳴かない (なかない)	鳴かず (なかず)	鳴かずに (なかずに)
V5	はく はく	はかない (はかない)	はかず (はかず)	はかずに (はかずに)
V5	働く はたらく	働かない (はたらかない)	働かず (はたらかず)	働かずに (はたらかずに)
V5	引く ひく	引かない (ひかない)	引かず (ひかず)	引かずに (ひかずに)
V5	弾く ひく	弾かない (ひかない)	弾かず (ひかず)	弾かずに (ひかずに)
V5	吹く ふく	吹かない (ふかない)	吹かず (ふかず)	吹かずに (ふかずに)
V5	磨く みがく	磨かない (みがかない)	磨かず (みがかず)	磨かずに (みがかずに)
V5	泳ぐ およぐ	泳がない (およがない)	泳がず (およがず)	泳がずに (およがずに)
V5	脱ぐ ぬぐ	脱がない (ぬがない)	脱がず (ぬがず)	脱がずに (ぬがずに)
V5	押す おす	押さない (おさない)	押さず (おさず)	押さずに (おさずに)
V5	返す かえす	返さない (かえさない)	返さず (かえさず)	返さずに (かえさずに)
V5	貸す かす	貸さない (かさない)	貸さず (かさず)	貸さずに (かさずに)
V5	消す けす	消さない (けさない)	消さず (けさず)	消さずに (けさずに)
V5	差す さす	差さない (ささない)	差さず (ささず)	差さずに (ささずに)
V5	出す だす	出さない (ださない)	出さず (ださず)	出さずに (ださずに)
V5	無くす なくす	無くさない (なくさない)	無くさず (なくさず)	無くさずに (なくさずに)
V5	話す はなす	話さない (はなさない)	話さず (はなさず)	話さずに (はなさずに)
V5	渡す わたす	渡さない (わたさない)	渡さず (わたさず)	渡さずに (わたさずに)
V5	立つ たつ	立たない (たたない)	立たず (たたず)	立たずに (たたずに)
V5	待つ まつ	待たない (またない)	待たず (またず)	待たずに (またずに)
V5	持つ もつ	持たない (もたない)	持たず (もたず)	持たずに (もたずに)
V5	死ぬ しぬ	死なない (しなない)	死なず (しなず)	死なずに (しなずに)
V5	遊ぶ あそぶ	遊ばない (あそばない)	遊ばず (あそばず)	遊ばずに (あそばずに)
V5	飛ぶ とぶ	飛ばない (とばない)	飛ばず (とばず)	飛ばずに (とばずに)
V5	並ぶ ならぶ	並ばない (ならばない)	並ばず (ならばず)	並ばずに (ならばずに)
V5	呼ぶ よぶ	呼ばない (よばない)	呼ばず (よばず)	呼ばずに (よばずに)
V5	住む すむ	住まない (すまない)	住まず (すまず)	住まずに (すまずに)
V5	頼む たのむ	頼まない (たのまない)	頼まず (たのまず)	頼まずに (たのまずに)
V5	飲む のむ	飲まない (のまない)	飲まず (のまず)	飲まずに (のまずに)
V5	休む やすむ	休まない (やすまない)	休まず (やすまず)	休まずに (やすまずに)
V5	読む よむ	読まない (よまない)	読まず (よまず)	読まずに (よまずに)
V5	要る いる	要らない (いらない)	要らず (いらず)	要らずに (いらずに)
V5	売る うる	売らない (うらない)	売らず (うらず)	売らずに (うらずに)
V5	終る おわる	終らない (おわらない)	終らず (おわらず)	終らずに (おわらずに)
V5	帰る かえる	帰らない (かえらない)	帰らず (かえらず)	帰らずに (かえらずに)
V5	かかる かかる	かからない (かからない)	かからず (かからず)	かからずに (かからずに)
V5	切る きる	切らない (きらない)	切らず (きらず)	切らずに (きらずに)
V5	曇る くもる	曇らない (くもらない)	曇らず (くもらず)	曇らずに (くもらずに)
V5	困る こまる	困らない (こまらない)	困らず (こまらず)	困らずに (こまらずに)
V5	閉まる しまる	閉まらない (しまらない)	閉まらず (しまらず)	閉まらずに (しまらずに)
V5	知る しる	知らない (しらない)	知らず (しらず)	知らずに (しらずに)
V5	座る すわる	座らない (すわらない)	座らず (すわらず)	座らずに (すわらずに)
V5	作る つくる	作らない (つくらない)	作らず (つくらず)	作らずに (つくらずに)
V5	止まる とまる	止まらない (とまらない)	止まらず (とまらず)	止まらずに (とまらずに)
V5	撮る とる	撮らない (とらない)	撮らず (とらず)	撮らずに (とらずに)
V5	取る とる	取らない (とらない)	取らず (とらず)	取らずに (とらずに)
V5	なる なる	ならない (ならない)	ならず (ならず)	ならずに (ならずに)
V5	登る のぼる	登らない (のぼらない)	登らず (のぼらず)	登らずに (のぼらずに)
V5	乗る のる	乗らない (のらない)	乗らず (のらず)	乗らずに (のらずに)
V5	入る はいる	入らない (はいらない)	入らず (はいらず)	入らずに (はいらずに)
V5	始まる はじまる	始まらない (はじまらない)	始まらず (はじまらず)	始まらずに (はじまらずに)
V5	走る はしる	走らない (はしらない)	走らず (はしらず)	走らずに (はしらずに)
V5	貼る はる	貼らない (はらない)	貼らず (はらず)	貼らずに (はらずに)
V5	降る ふる	降らない (ふらない)	降らず (ふらず)	降らずに (ふらずに)
V5	曲る まがる	曲らない (まがらない)	曲らず (まがらず)	曲らずに (まがらずに)
V5	やる やる	やらない (やらない)	やらず (やらず)	やらずに (やらずに)
V5	分かる わかる	分からない (わからない)	分からず (わからず)	分からずに (わからずに)
V5	渡る わたる	渡らない (わたらない)	渡らず (わたらず)	渡らずに (わたらずに)
V1	開ける あける	開けない (あけない)	開けず (あけず)	開けずに (あけずに)
V1	上げる あげる	上げない (あげない)	上げず (あげず)	上げずに (あげずに)
V1	あびる あびる	あびない (あびない)	あびず (あびず)	あびずに (あびずに)
V1	居る いる	居ない (いない)	居ず (いず)	居ずに (いずに)
V1	入れる いれる	入れない (いれない)	入れず (いれず)	入れずに (いれずに)
V1	生まれる うまれる	生まれない (うまれない)	生まれず (うまれず)	生まれずに (うまれずに)
V1	起きる おきる	起きない (おきない)	起きず (おきず)	起きずに (おきずに)
V1	教える おしえる	教えない (おしえない)	教えず (おしえず)	教えずに (おしえずに)
V1	覚える おぼえる	覚えない (おぼえない)	覚えず (おぼえず)	覚えずに (おぼえずに)
V1	降りる おりる	降りない (おりない)	降りず (おりず)	降りずに (おりずに)
V1	かける かける	かけない (かけない)	かけず (かけず)	かけずに (かけずに)
V1	借りる かりる	借りない (かりない)	借りず (かりず)	借りずに (かりずに)
V1	消える きえる	消えない (きえない)	消えず (きえず)	消えずに (きえずに)
V1	着る きる	着ない (きない)	着ず (きず)	着ずに (きずに)
V1	答える こたえる	答えない (こたえない)	答えず (こたえず)	答えずに (こたえずに)
V1	閉める しめる	閉めない (しめない)	閉めず (しめず)	閉めずに (しめずに)
V1	締める しめる	締めない (しめない)	締めず (しめず)	締めずに (しめずに)
V1	食べる たべる	食べない (たべない)	食べず (たべず)	食べずに (たべずに)
V1	疲れる つかれる	疲れない (つかれない)	疲れず (つかれず)	疲れずに (つかれずに)
V1	つける つける	つけない (つけない)	つけず (つけず)	つけずに (つけずに)
V1	勤める つとめる	勤めない (つとめない)	勤めず (つとめず)	勤めずに (つとめずに)
V1	出かける でかける	出かけない (でかけない)	出かけず (でかけず)	出かけずに (でかけずに)
V1	できる できる	できない (できない)	できず (できず)	できずに (できずに)
V1	出る でる	出ない (でない)	出ず (でず)	出ずに (でずに)
V1	並べる ならべる	並べない (ならべない)	並べず (ならべず)	並べずに (ならべずに)
V1	寝る ねる	寝ない (ねない)	寝ず (ねず)	寝ずに (ねずに)
V1	晴れる はれる	晴れない (はれない)	晴れず (はれず)	晴れずに (はれずに)
V1	見せる みせる	見せない (みせない)	見せず (みせず)	見せずに (みせずに)
V1	見る みる	見ない (みない)	見ず (みず)	見ずに (みずに)
V1	忘れる わすれる	忘れない (わすれない)	忘れず (わすれず)	忘れずに (わすれずに)

(C) Saromalang