Động từ dạng ます và dạng て／で

Động từ dạng ます

- Thì hiện tại/tương lai đơn giản
- Thể khẳng định
- Dạng lich sự (polite form)

Dùng để nói với người ngang hàng hoặc vế trên hoặc người không quen biết trong hoàn cảnh lịch sự. Dịch sang tiếng Việt thường là "~ ạ". Ví dụ 行きます = Tôi (sẽ) đi ạ.

Động từ dạng Vて／Vで

- Tùy âm cuối mà chia là て hay で
Cách dùng 1: Dạng yêu cầu, dùng để yêu cầu "hãy (làm gì)". Ví dụ
行って！ = Hãy đi!
飲んで！ = Hãy uống.
Dạng này chỉ dùng với người có vai vế thấp hơn. Với người vai vế ngang hoặc trên thì phải dùng dạng yêu cầu lịch sự:

Vて　→　Vてください。

Vで　→　Vでください。

"Xin hãy V / Làm ơn hãy V"

Ví dụ: 行ってください。 Xin hãy đi đi ạ.

Cách dùng 2: Dạng nối tiếp trong câu
Khi có 2 động từ trong câu thì chỉ chia động từ cuối, động từ giữa câu phải ở dạng nối tiếp, ở đây là dạng Vて／Vで.

Ví dụ: Ăn sáng (あさごはんを　たべる) và đi tới trường (がっこうへ　いく) sẽ là (ở dạng lịch sự):
あさごはんを　たべて、　がっこうへ　いきます。

Ghi chú bảng chia động từ ます và て／で：
- V*: Động từ bất quy tắc, gồm する và くる
- V*5: Động từ 行く (iku) chỉ bất quy tắc ở dạng て (いって)
- V1: Động từ một đoạn 一段動詞＝いちだんどうし (nhất đoạn động từ)
- V5: Động từ năm đoạn 五段動詞＝ごだんどうし (ngũ đoạn động từ)
>>Bảng cách chia động từ Vて(Vで)

>>LUYỆN TẬP CHIA DẠNG MASU VÀ DẠNG TE/DE

BẢNG LUYỆN CHIA ĐỘNG TỪ V-MASU VÀ V-TE (V-DE)

Loại	Vdic. (nguyên dạng)	Vます	Vて（で）
V*	来る くる tới đây	来ます きます tới đây ạ.	来て きて Hãy tới đây
V*	する する làm (to do)	します します làm (to do) ạ.	して して Hãy làm (to do)
V*5	行く いく đi	行きます いきます đi ạ.	行って いって Hãy đi
V5	会う あう gặp, gặp gỡ	会います あいます gặp, gặp gỡ ạ.	会って あって Hãy gặp, gặp gỡ
V5	洗う あらう rửa	洗います あらいます rửa ạ.	洗って あらって Hãy rửa
V5	言う いう nói	言います いいます nói ạ.	言って いって Hãy nói
V5	歌う うたう hát, ca hát	歌います うたいます hát, ca hát ạ.	歌って うたって Hãy hát, ca hát
V5	買う かう mua, mua hàng	買います かいます mua, mua hàng ạ.	買って かって Hãy mua, mua hàng
V5	吸う すう hút, hít, bú (sữa), hấp thụ	吸います すいます hút, hít, bú (sữa), hấp thụ ạ.	吸って すって Hãy hút, hít, bú (sữa), hấp thụ
V5	違う ちがう khác, khác nhau	違います ちがいます khác, khác nhau ạ.	違って ちがって Hãy khác, khác nhau
V5	使う つかう dùng, sử dụng	使います つかいます dùng, sử dụng ạ.	使って つかって Hãy dùng, sử dụng
V5	習う ならう học (tự học), học tập	習います ならいます học (tự học), học tập ạ.	習って ならって Hãy học (tự học), học tập
V5	開く あく (cái gì) mở ra	開きます あきます (cái gì) mở ra ạ.	開いて あいて Hãy (cái gì) mở ra
V5	歩く あるく đi bộ, bước đi	歩きます あるきます đi bộ, bước đi ạ.	歩いて あるいて Hãy đi bộ, bước đi
V5	置く おく đặt, để (thứ gì ở đâu đó)	置きます おきます đặt, để (thứ gì ở đâu đó) ạ.	置いて おいて Hãy đặt, để (thứ gì ở đâu đó)
V5	書く かく viết	書きます かきます viết ạ.	書いて かいて Hãy viết
V5	聞く きく nghe, hỏi han (hỏi thông tin)	聞きます ききます nghe, hỏi han (hỏi thông tin) ạ.	聞いて きいて Hãy nghe, hỏi han (hỏi thông tin)
V5	咲く さく (hoa) nở	咲きます さきます (hoa) nở ạ.	咲いて さいて Hãy (hoa) nở
V5	着く つく tới nơi (đâu), cập bến	着きます つきます tới nơi (đâu), cập bến ạ.	着いて ついて Hãy tới nơi (đâu), cập bến
V5	鳴く なく (chim) kêu, hót, (chó) sủa, (mèo) kêu	鳴きます なきます (chim) kêu, hót, (chó) sủa, (mèo) kêu ạ.	鳴いて ないて Hãy (chim) kêu, hót, (chó) sủa, (mèo) kêu
V5	はく はく mặc (quần áo), đi (giày, dép)	はきます はきます mặc (quần áo), đi (giày, dép) ạ.	はいて はいて Hãy mặc (quần áo), đi (giày, dép)
V5	働く はたらく làm việc, lao động (nói chung) [động]	働きます はたらきます làm việc, lao động (nói chung) [động] ạ.	働いて はたらいて Hãy làm việc, lao động (nói chung) [động]
V5	引く ひく kéo ra, rút ra, tra từ	引きます ひきます kéo ra, rút ra, tra từ ạ.	引いて ひいて Hãy kéo ra, rút ra, tra từ
V5	弾く ひく chơi (nhạc cụ)	弾きます ひきます chơi (nhạc cụ) ạ.	弾いて ひいて Hãy chơi (nhạc cụ)
V5	吹く ふく (gió) thổi, thổi	吹きます ふきます (gió) thổi, thổi ạ.	吹いて ふいて Hãy (gió) thổi, thổi
V5	磨く みがく mài, đánh (răng…), giũa	磨きます みがきます mài, đánh (răng…), giũa ạ.	磨いて みがいて Hãy mài, đánh (răng…), giũa
V5	泳ぐ およぐ bơi, bơi lội	泳ぎます およぎます bơi, bơi lội ạ.	泳いで およいで Hãy bơi, bơi lội
V5	脱ぐ ぬぐ cởi, cởi bỏ (quần áo)	脱ぎます ぬぎます cởi, cởi bỏ (quần áo) ạ.	脱いで ぬいで Hãy cởi, cởi bỏ (quần áo)
V5	押す おす ấn, bấm, đẩy ép (lên cái gì)	押します おします ấn, bấm, đẩy ép (lên cái gì) ạ.	押して おして Hãy ấn, bấm, đẩy ép (lên cái gì)
V5	返す かえす trả lại, hoàn lại	返します かえします trả lại, hoàn lại ạ.	返して かえして Hãy trả lại, hoàn lại
V5	貸す かす cho mượn, cho vay	貸します かします cho mượn, cho vay ạ.	貸して かして Hãy cho mượn, cho vay
V5	消す けす xóa, xóa bỏ	消します けします xóa, xóa bỏ ạ.	消して けして Hãy xóa, xóa bỏ
V5	差す さす cắm, đâm, chọc, (ánh sáng) rọi vào, giương (dù, ô) lên, tra (dầu)	差します さします cắm, đâm, chọc, (ánh sáng) rọi vào, giương (dù, ô) lên, tra (dầu) ạ.	差して さして Hãy cắm, đâm, chọc, (ánh sáng) rọi vào, giương (dù, ô) lên, tra (dầu)
V5	出す だす lấy ra, đưa ra, gửi đi, nộp (báo cáo)	出します だします lấy ra, đưa ra, gửi đi, nộp (báo cáo) ạ.	出して だして Hãy lấy ra, đưa ra, gửi đi, nộp (báo cáo)
V5	無くす なくす làm mất, đánh mất	無くします なくします làm mất, đánh mất ạ.	無くして なくして Hãy làm mất, đánh mất
V5	話す はなす nói chuyện	話します はなします nói chuyện ạ.	話して はなして Hãy nói chuyện
V5	渡す わたす trao tay, truyền tay cho	渡します わたします trao tay, truyền tay cho ạ.	渡して わたして Hãy trao tay, truyền tay cho
V5	立つ たつ đứng, đứng dậy	立ちます たちます đứng, đứng dậy ạ.	立って たって Hãy đứng, đứng dậy
V5	待つ まつ chờ, đợi	待ちます まちます chờ, đợi ạ.	待って まって Hãy chờ, đợi
V5	持つ もつ cầm, mang, nắm, có	持ちます もちます cầm, mang, nắm, có ạ.	持って もって Hãy cầm, mang, nắm, có
V5	死ぬ しぬ chết	死にます しにます chết ạ.	死んで しんで Hãy chết
V5	遊ぶ あそぶ chơi	遊びます あそびます chơi ạ.	遊んで あそんで Hãy chơi
V5	飛ぶ とぶ bay, lượn	飛びます とびます bay, lượn ạ.	飛んで とんで Hãy bay, lượn
V5	並ぶ ならぶ (cái gì) xếp thành hàng, xếp liên tục	並びます ならびます (cái gì) xếp thành hàng, xếp liên tục ạ.	並んで ならんで Hãy (cái gì) xếp thành hàng, xếp liên tục
V5	呼ぶ よぶ gọi	呼びます よびます gọi ạ.	呼んで よんで Hãy gọi
V5	住む すむ cư trú, sống tại	住みます すみます cư trú, sống tại ạ.	住んで すんで Hãy cư trú, sống tại
V5	頼む たのむ nhờ vả, yêu cầu (làm gì)	頼みます たのみます nhờ vả, yêu cầu (làm gì) ạ.	頼んで たのんで Hãy nhờ vả, yêu cầu (làm gì)
V5	飲む のむ uống, nuốt (hút ...)	飲みます のみます uống, nuốt (hút ...) ạ.	飲んで のんで Hãy uống, nuốt (hút ...)
V5	休む やすむ nghỉ ngơi, đi nghỉ	休みます やすみます nghỉ ngơi, đi nghỉ ạ.	休んで やすんで Hãy nghỉ ngơi, đi nghỉ
V5	読む よむ đọc	読みます よみます đọc ạ.	読んで よんで Hãy đọc
V1	開ける あける mở (cái gì) ra	開けます あけます mở (cái gì) ra ạ.	開けて あけて Hãy mở (cái gì) ra
V1	上げる あげる nâng cái gì lên	上げます あげます nâng cái gì lên ạ.	上げて あげて Hãy nâng cái gì lên
V1	あびる あびる tắm (hoa sen), tràn ngập trong (ánh nắng)	あびます あびます tắm (hoa sen), tràn ngập trong (ánh nắng) ạ.	あびて あびて Hãy tắm (hoa sen), tràn ngập trong (ánh nắng)
V5	ある ある ở, có (tĩnh vật)	あります あります ở, có (tĩnh vật) ạ.	あって あって Hãy ở, có (tĩnh vật)
V1	居る いる ở, có (động vật)	居ます います ở, có (động vật) ạ.	居て いて Hãy ở, có (động vật)
V5	要る いる cần có, cần thiết có	要ります いります cần có, cần thiết có ạ.	要って いって Hãy cần có, cần thiết có
V1	入れる いれる cho (cái gì) vào (đâu)	入れます いれます cho (cái gì) vào (đâu) ạ.	入れて いれて Hãy cho (cái gì) vào (đâu)
V1	生まれる うまれる được sinh ra	生まれます うまれます được sinh ra ạ.	生まれて うまれて Hãy được sinh ra
V5	売る うる bán, bán hàng	売ります うります bán, bán hàng ạ.	売って うって Hãy bán, bán hàng
V1	起きる おきる thức giấc, dậy	起きます おきます thức giấc, dậy ạ.	起きて おきて Hãy thức giấc, dậy
V1	教える おしえる dạy, dạy học	教えます おしえます dạy, dạy học ạ.	教えて おしえて Hãy dạy, dạy học
V1	覚える おぼえる nhớ (trong đầu), ghi nhớ	覚えます おぼえます nhớ (trong đầu), ghi nhớ ạ.	覚えて おぼえて Hãy nhớ (trong đầu), ghi nhớ
V1	降りる おりる xuống, đi xuống, rơi xuống	降ります おります xuống, đi xuống, rơi xuống ạ.	降りて おりて Hãy xuống, đi xuống, rơi xuống
V5	終る おわる (cái gì) xong, kết thúc	終ります おわります (cái gì) xong, kết thúc ạ.	終って おわって Hãy (cái gì) xong, kết thúc
V5	帰る かえる về nhà	帰ります かえります về nhà ạ.	帰って かえって Hãy về nhà
V5	かかる かかる tốn (bao nhiêu thời gian), tốn bao nhiêu (tiền)	かかります かかります tốn (bao nhiêu thời gian), tốn bao nhiêu (tiền) ạ.	かかって かかって Hãy tốn (bao nhiêu thời gian), tốn bao nhiêu (tiền)
V1	かける かける treo, bắc (cầu), gọi (điện thoại), tưới (nước), …	かけます かけます treo, bắc (cầu), gọi (điện thoại), tưới (nước), … ạ.	かけて かけて Hãy treo, bắc (cầu), gọi (điện thoại), tưới (nước), …
V1	借りる かりる vay, mượn	借ります かります vay, mượn ạ.	借りて かりて Hãy vay, mượn
V1	消える きえる biến mất, mất dạng, tắt	消えます きえます biến mất, mất dạng, tắt ạ.	消えて きえて Hãy biến mất, mất dạng, tắt
V5	切る きる cắt	切ります きります cắt ạ.	切って きって Hãy cắt
V1	着る きる mặc (quần áo)	着ます きます mặc (quần áo) ạ.	着て きて Hãy mặc (quần áo)
V5	曇る くもる có mây, (kính) mờ đi	曇ります くもります có mây, (kính) mờ đi ạ.	曇って くもって Hãy có mây, (kính) mờ đi
V1	答える こたえる trả lời	答えます こたえます trả lời ạ.	答えて こたえて Hãy trả lời
V5	困る こまる gặp rắc rối, cảm thấy lo lắng	困ります こまります gặp rắc rối, cảm thấy lo lắng ạ.	困って こまって Hãy gặp rắc rối, cảm thấy lo lắng
V5	閉まる しまる (cái gì) đóng lại	閉まります しまります (cái gì) đóng lại ạ.	閉まって しまって Hãy (cái gì) đóng lại
V1	閉める しめる đóng (cái gì) lại	閉めます しめます đóng (cái gì) lại ạ.	閉めて しめて Hãy đóng (cái gì) lại
V1	締める しめる buộc, siết chặt, vặn chặt (ốc)	締めます しめます buộc, siết chặt, vặn chặt (ốc) ạ.	締めて しめて Hãy buộc, siết chặt, vặn chặt (ốc)
V5	知る しる biết, biết tin	知ります しります biết, biết tin ạ.	知って しって Hãy biết, biết tin
V5	座る すわる ngồi, ngồi xuống	座ります すわります ngồi, ngồi xuống ạ.	座って すわって Hãy ngồi, ngồi xuống
V1	食べる たべる ăn	食べます たべます ăn ạ.	食べて たべて Hãy ăn
V1	疲れる つかれる mệt, mệt mỏi	疲れます つかれます mệt, mệt mỏi ạ.	疲れて つかれて Hãy mệt, mệt mỏi
V5	作る つくる tạo, làm, chế tạo	作ります つくります tạo, làm, chế tạo ạ.	作って つくって Hãy tạo, làm, chế tạo
V1	つける つける bật (điện, ti vi, máy lạnh), đính/dính vào, ngâm vào ... gắn cái gì vào cái gì khác	つけます つけます bật (điện, ti vi, máy lạnh), đính/dính vào, ngâm vào ... gắn cái gì vào cái gì khác ạ.	つけて つけて Hãy bật (điện, ti vi, máy lạnh), đính/dính vào, ngâm vào ... gắn cái gì vào cái gì khác
V1	勤める つとめる làm việc tại ...	勤めます つとめます làm việc tại ... ạ.	勤めて つとめて Hãy làm việc tại ...
V1	出かける でかける đi ra ngoài	出かけます でかけます đi ra ngoài ạ.	出かけて でかけて Hãy đi ra ngoài
V1	できる できる có thể, làm được, có năng lực; (cơm) chín, (trái cây) ra trái, …	できます できます có thể, làm được, có năng lực; (cơm) chín, (trái cây) ra trái, … ạ.	できて できて Hãy có thể, làm được, có năng lực; (cơm) chín, (trái cây) ra trái, …
V1	出る でる đi ra, ra ngoài, tham dự	出ます でます đi ra, ra ngoài, tham dự ạ.	出て でて Hãy đi ra, ra ngoài, tham dự
V5	止まる とまる (cái gì) dừng lại, ngừng lại	止まります とまります (cái gì) dừng lại, ngừng lại ạ.	止まって とまって Hãy (cái gì) dừng lại, ngừng lại
V5	撮る とる chụp ảnh, quay phim	撮ります とります chụp ảnh, quay phim ạ.	撮って とって Hãy chụp ảnh, quay phim
V5	取る とる lấy, cầm lấy / loại bỏ (lấy ra khỏi) [thủ]	取ります とります lấy, cầm lấy / loại bỏ (lấy ra khỏi) [thủ] ạ.	取って とって Hãy lấy, cầm lấy / loại bỏ (lấy ra khỏi) [thủ]
V1	並べる ならべる sắp xếp cái gì, xếp cái gì thành hàng	並べます ならべます sắp xếp cái gì, xếp cái gì thành hàng ạ.	並べて ならべて Hãy sắp xếp cái gì, xếp cái gì thành hàng
V5	なる なる trở nên, trở thành	なります なります trở nên, trở thành ạ.	なって なって Hãy trở nên, trở thành
V1	寝る ねる đi ngủ, ngủ	寝ます ねます đi ngủ, ngủ ạ.	寝て ねて Hãy đi ngủ, ngủ
V5	登る のぼる leo, trèo	登ります のぼります leo, trèo ạ.	登って のぼって Hãy leo, trèo
V5	乗る のる leo lên, cưỡi lên, đi xe	乗ります のります leo lên, cưỡi lên, đi xe ạ.	乗って のって Hãy leo lên, cưỡi lên, đi xe
V5	入る はいる đi vào trong	入ります はいります đi vào trong ạ.	入って はいって Hãy đi vào trong
V5	始まる はじまる (việc gì) bắt đầu	始まります はじまります (việc gì) bắt đầu ạ.	始まって はじまって Hãy (việc gì) bắt đầu
V5	走る はしる chạy	走ります はしります chạy ạ.	走って はしって Hãy chạy
V5	貼る はる dán (cái gì), dính	貼ります はります dán (cái gì), dính ạ.	貼って はって Hãy dán (cái gì), dính
V1	晴れる はれる trời đẹp, trời quang đãng / (cảm giác) nhẹ nhõm	晴れます はれます trời đẹp, trời quang đãng / (cảm giác) nhẹ nhõm ạ.	晴れて はれて Hãy trời đẹp, trời quang đãng / (cảm giác) nhẹ nhõm
V5	降る ふる rơi xuống (mưa, tuyết)	降ります ふります rơi xuống (mưa, tuyết) ạ.	降って ふって Hãy rơi xuống (mưa, tuyết)
V5	曲る まがる quẹo, rẽ (đi đường), vòng qua / cong, bị cong	曲ります まがります quẹo, rẽ (đi đường), vòng qua / cong, bị cong ạ.	曲って まがって Hãy quẹo, rẽ (đi đường), vòng qua / cong, bị cong
V1	見せる みせる cho xem, đưa cho xem, cho thấy	見せます みせます cho xem, đưa cho xem, cho thấy ạ.	見せて みせて Hãy cho xem, đưa cho xem, cho thấy
V1	見る みる nhìn, ngắm, xem	見ます みます nhìn, ngắm, xem ạ.	見て みて Hãy nhìn, ngắm, xem
V5	やる やる làm, chơi (game)	やります やります làm, chơi (game) ạ.	やって やって Hãy làm, chơi (game)
V5	分かる わかる hiểu, biết, nắm rõ	分かります わかります hiểu, biết, nắm rõ ạ.	分かって わかって Hãy hiểu, biết, nắm rõ
V1	忘れる わすれる quên, quên lãng	忘れます わすれます quên, quên lãng ạ.	忘れて わすれて Hãy quên, quên lãng
V5	渡る わたる băng qua	渡ります わたります băng qua ạ.	渡って わたって Hãy băng qua

(C) Saromalang