"Không bao giờ lo thất nghiệp"

Học ngành điều dưỡng bậc đại học tại Nhật Bản


Học tiếng Nhật 1 năm + đại học 4 năm >>chi tiết

ĐĂNG KÝ LỚP HỌC ONLINE QUA EMAIL

Chủ Nhật, ngày 31 tháng 7 năm 2016

ĐỘNG TỪ BỊ ĐỘNG SAI KHIẾN SHIEKIUKEMI

Động từ bị động sai khiến trong tiếng Nhật là gì?

Đây là dạng kết hợp giữa dạng sai khiến (shieki)dạng bị động (ukemi). Ý nghĩa:

(1) ĐƯỢC CHO PHÉP LÀM GÌ
(2) BỊ BẮT PHẢI LÀM GÌ 

Tiếng Nhật gọi là 使役受身 (しえきうけみ) [sử dịch thụ thân].
Ví dụ やる làm, たべる ăn
やらせられる bị bắt phải làm (việc gì đó)
すしをたべさせられる được cho ăn sushi

Bị ai bắt làm gì / Được ai cho làm gì
ははに しゅくだいを やらせられた。
Tôi bị mẹ bắt làm bài tập.

ちちに りゅうがくを させられた。
Tôi đã được cha cho du học.

POINT 1: DÙNG TRỢ TỪ NI VỚI NGƯỜI MÀ BẠN BỊ BẮT LÀM HAY ĐƯỢC CHO LÀM

Các động từ bị động đều là động từ 1 đoạn và kết thúc bằng せられる nên còn ký hiệu là Vせられる。
Ví dụ: のむ → のませられる・のませられます・のませられて
たべる → たべさせられる・たべさせられます・たべさせられて

POINT 2: Vしえきうけみ = V1

Đối tượng tác động nếu có không thay đổi.
Ví dụ
あかあちゃんは ははおやに ミルク のませられた。
Đứa bé được người mẹ cho uống sữa.

POINT 3: ĐỐI TƯỢNG TÁC ĐỘNG を KHÔNG THAY ĐỔI Ở DẠNG SAI KHIẾN

Cách chia động từ bị động sai khiến

Động từ 5 đoạn
V5しえきうけみ = V5 {âm cuối hàng U thành hàng A} + せられる
Hoặc V5しえき ー る + られる = động từ V5 dạng sai khiến bỏ る thêm られる
Ví dụ: とらせられる (とる・とらせる) | よませられる (よむ・よませる)

Động từ 1 đoạn
V1しえきうけみ = Vる ー る + させられる
Hoặc V1しえき{る} + られる = động từ sai khiến bỏ る thêm られる
Ví dụ: たべさせられる (たべる・たべさせる) | みさせられる (みる・みさせる)

Chú ý
Động từ bị động sai khiến Vせられる đều trở thành động từ một đoạn V1 bất kể động từ ban đầu là V1 hay V5 (hay bất quy tắc する、くる). Xem bảng dưới.

Bảng chia mẫu động từ tiếng Nhật dạng bị động sai khiến

Hơ chuột lên Vdic để xem nghĩa động từ. Ghi chú: V5 = động từ 5 đoạn, V1 = động từ 1 đoạn, V* = động từ bất quy tắc, (*) chỉ bất quy tắc ở một (vài) chỗ khác, # có vai trò ngữ pháp.

BẢNG CHIA ĐỘNG TỪ DẠNG BỊ ĐỘNG SAI KHIẾN TRONG TIẾNG NHẬT
Vdic. (nguyên dạng)BỊ ĐỘNG VれるSAI KHIẾN VせるBỊ ĐỘNG SAI KHIẾN
する
する
される
(される)
させる
(させる)
させられる
(させられる)
来る
くる
来られる
(こられる)
来させる
(こさせる)
来させられる
(こさせられる)
行く
いく
行かれる
(いかれる)
行かせる
(いかせる)
行かせられる
(いかせられる)
ある
ある
あられる
(あられる)
あらせる
(あらせる)
あらせられる
(あらせられる)
居る
いる
居られる
(いられる)
居させる
(いさせる)
居させられる
(いさせられる)
会う
あう
会われる
(あわれる)
会わせる
(あわせる)
会わせられる
(あわせられる)
洗う
あらう
洗われる
(あらわれる)
洗わせる
(あらわせる)
洗わせられる
(あらわせられる)
言う
いう
言われる
(いわれる)
言わせる
(いわせる)
言わせられる
(いわせられる)
歌う
うたう
歌われる
(うたわれる)
歌わせる
(うたわせる)
歌わせられる
(うたわせられる)
買う
かう
買われる
(かわれる)
買わせる
(かわせる)
買わせられる
(かわせられる)
吸う
すう
吸われる
(すわれる)
吸わせる
(すわせる)
吸わせられる
(すわせられる)
違う
ちがう
違われる
(ちがわれる)
違わせる
(ちがわせる)
違わせられる
(ちがわせられる)
使う
つかう
使われる
(つかわれる)
使わせる
(つかわせる)
使わせられる
(つかわせられる)
習う
ならう
習われる
(ならわれる)
習わせる
(ならわせる)
習わせられる
(ならわせられる)
開く
あく
開かれる
(あかれる)
開かせる
(あかせる)
開かせられる
(あかせられる)
歩く
あるく
歩かれる
(あるかれる)
歩かせる
(あるかせる)
歩かせられる
(あるかせられる)
置く
おく
置かれる
(おかれる)
置かせる
(おかせる)
置かせられる
(おかせられる)
書く
かく
書かれる
(かかれる)
書かせる
(かかせる)
書かせられる
(かかせられる)
聞く
きく
聞かれる
(きかれる)
聞かせる
(きかせる)
聞かせられる
(きかせられる)
咲く
さく
咲かれる
(さかれる)
咲かせる
(さかせる)
咲かせられる
(さかせられる)
着く
つく
着かれる
(つかれる)
着かせる
(つかせる)
着かせられる
(つかせられる)
鳴く
なく
鳴かれる
(なかれる)
鳴かせる
(なかせる)
鳴かせられる
(なかせられる)
はく
はく
はかれる
(はかれる)
はかせる
(はかせる)
はかせられる
(はかせられる)
働く
はたらく
働かれる
(はたらかれる)
働かせる
(はたらかせる)
働かせられる
(はたらかせられる)
引く
ひく
引かれる
(ひかれる)
引かせる
(ひかせる)
引かせられる
(ひかせられる)
弾く
ひく
弾かれる
(ひかれる)
弾かせる
(ひかせる)
弾かせられる
(ひかせられる)
吹く
ふく
吹かれる
(ふかれる)
吹かせる
(ふかせる)
吹かせられる
(ふかせられる)
磨く
みがく
磨かれる
(みがかれる)
磨かせる
(みがかせる)
磨かせられる
(みがかせられる)
泳ぐ
およぐ
泳がれる
(およがれる)
泳がせる
(およがせる)
泳がせられる
(およがせられる)
脱ぐ
ぬぐ
脱がれる
(ぬがれる)
脱がせる
(ぬがせる)
脱がせられる
(ぬがせられる)
押す
おす
押される
(おされる)
押させる
(おさせる)
押させられる
(おさせられる)
返す
かえす
返される
(かえされる)
返させる
(かえさせる)
返させられる
(かえさせられる)
貸す
かす
貸される
(かされる)
貸させる
(かさせる)
貸させられる
(かさせられる)
消す
けす
消される
(けされる)
消させる
(けさせる)
消させられる
(けさせられる)
差す
さす
差される
(さされる)
差させる
(ささせる)
差させられる
(ささせられる)
出す
だす
出される
(だされる)
出させる
(ださせる)
出させられる
(ださせられる)
無くす
なくす
無くされる
(なくされる)
無くさせる
(なくさせる)
無くさせられる
(なくさせられる)
話す
はなす
話される
(はなされる)
話させる
(はなさせる)
話させられる
(はなさせられる)
渡す
わたす
渡される
(わたされる)
渡させる
(わたさせる)
渡させられる
(わたさせられる)
立つ
たつ
立たれる
(たたれる)
立たせる
(たたせる)
立たせられる
(たたせられる)
待つ
まつ
待たれる
(またれる)
待たせる
(またせる)
待たせられる
(またせられる)
持つ
もつ
持たれる
(もたれる)
持たせる
(もたせる)
持たせられる
(もたせられる)
死ぬ
しぬ
死なれる
(しなれる)
死なせる
(しなせる)
死なせられる
(しなせられる)
遊ぶ
あそぶ
遊ばれる
(あそばれる)
遊ばせる
(あそばせる)
遊ばせられる
(あそばせられる)
飛ぶ
とぶ
飛ばれる
(とばれる)
飛ばせる
(とばせる)
飛ばせられる
(とばせられる)
並ぶ
ならぶ
並ばれる
(ならばれる)
並ばせる
(ならばせる)
並ばせられる
(ならばせられる)
呼ぶ
よぶ
呼ばれる
(よばれる)
呼ばせる
(よばせる)
呼ばせられる
(よばせられる)
住む
すむ
住まれる
(すまれる)
住ませる
(すませる)
住ませられる
(すませられる)
頼む
たのむ
頼まれる
(たのまれる)
頼ませる
(たのませる)
頼ませられる
(たのませられる)
飲む
のむ
飲まれる
(のまれる)
飲ませる
(のませる)
飲ませられる
(のませられる)
休む
やすむ
休まれる
(やすまれる)
休ませる
(やすませる)
休ませられる
(やすませられる)
読む
よむ
読まれる
(よまれる)
読ませる
(よませる)
読ませられる
(よませられる)
要る
いる
要られる
(いられる)
要らせる
(いらせる)
要らせられる
(いらせられる)
売る
うる
売られる
(うられる)
売らせる
(うらせる)
売らせられる
(うらせられる)
終る
おわる
終られる
(おわられる)
終らせる
(おわらせる)
終らせられる
(おわらせられる)
帰る
かえる
帰られる
(かえられる)
帰らせる
(かえらせる)
帰らせられる
(かえらせられる)
かかる
かかる
かかられる
(かかられる)
かからせる
(かからせる)
かからせられる
(かからせられる)
切る
きる
切られる
(きられる)
切らせる
(きらせる)
切らせられる
(きらせられる)
曇る
くもる
曇られる
(くもられる)
曇らせる
(くもらせる)
曇らせられる
(くもらせられる)
困る
こまる
困られる
(こまられる)
困らせる
(こまらせる)
困らせられる
(こまらせられる)
閉まる
しまる
閉まられる
(しまられる)
閉まらせる
(しまらせる)
閉まらせられる
(しまらせられる)
知る
しる
知られる
(しられる)
知らせる
(しらせる)
知らせられる
(しらせられる)
座る
すわる
座られる
(すわられる)
座らせる
(すわらせる)
座らせられる
(すわらせられる)
作る
つくる
作られる
(つくられる)
作らせる
(つくらせる)
作らせられる
(つくらせられる)
止まる
とまる
止まられる
(とまられる)
止まらせる
(とまらせる)
止まらせられる
(とまらせられる)
撮る
とる
撮られる
(とられる)
撮らせる
(とらせる)
撮らせられる
(とらせられる)
取る
とる
取られる
(とられる)
取らせる
(とらせる)
取らせられる
(とらせられる)
なる
なる
なられる
(なられる)
ならせる
(ならせる)
ならせられる
(ならせられる)
登る
のぼる
登られる
(のぼられる)
登らせる
(のぼらせる)
登らせられる
(のぼらせられる)
乗る
のる
乗られる
(のられる)
乗らせる
(のらせる)
乗らせられる
(のらせられる)
入る
はいる
入られる
(はいられる)
入らせる
(はいらせる)
入らせられる
(はいらせられる)
始まる
はじまる
始まられる
(はじまられる)
始まらせる
(はじまらせる)
始まらせられる
(はじまらせられる)
走る
はしる
走られる
(はしられる)
走らせる
(はしらせる)
走らせられる
(はしらせられる)
貼る
はる
貼られる
(はられる)
貼らせる
(はらせる)
貼らせられる
(はらせられる)
降る
ふる
降られる
(ふられる)
降らせる
(ふらせる)
降らせられる
(ふらせられる)
曲る
まがる
曲られる
(まがられる)
曲らせる
(まがらせる)
曲らせられる
(まがらせられる)
やる
やる
やられる
(やられる)
やらせる
(やらせる)
やらせられる
(やらせられる)
分かる
わかる
分かられる
(わかられる)
分からせる
(わからせる)
分からせられる
(わからせられる)
渡る
わたる
渡られる
(わたられる)
渡らせる
(わたらせる)
渡らせられる
(わたらせられる)
開ける
あける
開けられる
(あけられる)
開けさせる
(あけさせる)
開けさせられる
(あけさせられる)
上げる
あげる
上げられる
(あげられる)
上げさせる
(あげさせる)
上げさせられる
(あげさせられる)
あびる
あびる
あびられる
(あびられる)
あびさせる
(あびさせる)
あびさせられる
(あびさせられる)
居る
いる
居られる
(いられる)
居させる
(いさせる)
居させられる
(いさせられる)
入れる
いれる
入れられる
(いれられる)
入れさせる
(いれさせる)
入れさせられる
(いれさせられる)
生まれる
うまれる
生まれられる
(うまれられる)
生まれさせる
(うまれさせる)
生まれさせられる
(うまれさせられる)
起きる
おきる
起きられる
(おきられる)
起きさせる
(おきさせる)
起きさせられる
(おきさせられる)
教える
おしえる
教えられる
(おしえられる)
教えさせる
(おしえさせる)
教えさせられる
(おしえさせられる)
覚える
おぼえる
覚えられる
(おぼえられる)
覚えさせる
(おぼえさせる)
覚えさせられる
(おぼえさせられる)
降りる
おりる
降りられる
(おりられる)
降りさせる
(おりさせる)
降りさせられる
(おりさせられる)
かける
かける
かけられる
(かけられる)
かけさせる
(かけさせる)
かけさせられる
(かけさせられる)
借りる
かりる
借りられる
(かりられる)
借りさせる
(かりさせる)
借りさせられる
(かりさせられる)
消える
きえる
消えられる
(きえられる)
消えさせる
(きえさせる)
消えさせられる
(きえさせられる)
着る
きる
着られる
(きられる)
着させる
(きさせる)
着させられる
(きさせられる)
答える
こたえる
答えられる
(こたえられる)
答えさせる
(こたえさせる)
答えさせられる
(こたえさせられる)
閉める
しめる
閉められる
(しめられる)
閉めさせる
(しめさせる)
閉めさせられる
(しめさせられる)
締める
しめる
締められる
(しめられる)
締めさせる
(しめさせる)
締めさせられる
(しめさせられる)
食べる
たべる
食べられる
(たべられる)
食べさせる
(たべさせる)
食べさせられる
(たべさせられる)
疲れる
つかれる
疲れられる
(つかれられる)
疲れさせる
(つかれさせる)
疲れさせられる
(つかれさせられる)
つける
つける
つけられる
(つけられる)
つけさせる
(つけさせる)
つけさせられる
(つけさせられる)
勤める
つとめる
勤められる
(つとめられる)
勤めさせる
(つとめさせる)
勤めさせられる
(つとめさせられる)
出かける
でかける
出かけられる
(でかけられる)
出かけさせる
(でかけさせる)
出かけさせられる
(でかけさせられる)
できる
できる
できられる
(できられる)
できさせる
(できさせる)
できさせられる
(できさせられる)
出る
でる
出られる
(でられる)
出させる
(でさせる)
出させられる
(でさせられる)
並べる
ならべる
並べられる
(ならべられる)
並べさせる
(ならべさせる)
並べさせられる
(ならべさせられる)
寝る
ねる
寝られる
(ねられる)
寝させる
(ねさせる)
寝させられる
(ねさせられる)
晴れる
はれる
晴れられる
(はれられる)
晴れさせる
(はれさせる)
晴れさせられる
(はれさせられる)
見せる
みせる
見せられる
(みせられる)
見せさせる
(みせさせる)
見せさせられる
(みせさせられる)
見る
みる
見られる
(みられる)
見させる
(みさせる)
見させられる
(みさせられる)
忘れる
わすれる
忘れられる
(わすれられる)
忘れさせる
(わすれさせる)
忘れさせられる
(わすれさせられる)

(C) Saromalang

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét